作者nucleous (无尽的想念)
看板MarkChao
标题[分享] Mark给侬侬的内心创作诗
时间Sat Jul 4 14:18:46 2009
We believe there exists a flower
that is ever-blossoming
hanging on the side of a cliff leading to an endless abyss
the flower is an endangered species
that is both precious and stunningly beautiful
in reality, can never own it,but
we still choose to believe. We still wish to be brave
we still strive to become heroes of ourselves
that we can one day embrace
this flower of an abyss called love
because in the end, this belief, this faith,
is one of the few things that makes us human
~Mark~
小小翻译一下
我们相信存在着一种花
永远繁盛
存在於悬崖一侧，通往无止尽的深渊
这种花是一种濒危的物种
既宝贵而且美丽的令人惊异
在现实生活中，永远不能拥有它，但
我们仍然选择相信。我们仍然要勇敢
我们仍然努力成为我们自己的英雄
有一天我们可以拥抱
这种深渊之花叫做"爱"
因为归根结底，这种信仰，这种信念，
是使我们身为人仅有的几件事之一
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.2.223
1F：推 peicachu :首推 07/04 14:25
2F：推 crazytaco :酷哎!!而且翻译的好好喔~ 07/04 14:36
3F：推 kirabear :翻译的好棒喔！！！推一个~>\\\\\\< 07/04 15:20
4F：推 a780108 :好棒喔!>///////< 07/04 17:57
5F：推 enjoycyh :推!! 有人很会写~~ 有人很会翻译~~ 07/04 18:34
6F：推 r50824 :好厉害!!!翻的的很有意境! 07/04 23:10
7F：推 gottabeme :makes us human!!! 大有同感!! 07/05 11:57