※ [本文转录自 TaiwanDrama 看板] 作者: yong128121 (等你) 看板: TaiwanDrama 标题: [痞英] 台词整理(上)-综合篇 时间: Wed Jun 24 21:56:02 2009 「痞子英雄」经典台词整理 第1～12集dvd 第01集 1.西英：你有没有要喝什麽饮料？ 痞子：可乐，谢谢！ 英雄：你客气一点。 痞子：我说谢谢了。 第02集 1.英雄：原来你刚刚就先去穿防弹背心吗？ 痞子：要不然咧？这麽危险的地方我当然要穿啊，还好我有穿， 不然我就挂了，三枪啊！ 英雄：早知道就不让你去穿，这样就不用跟你在同一组了。 第03集 1.英雄：局长，其实只要不要把我们两个编在同一组，我自己一个 人的办案效率其实会高很多耶！ 局长：他为什麽那麽讨厌你？ 痞子：我不知道，可能是吴英雄另外一种另类的爱的表示吧，我 个人对他的感觉是还好。 第04集 1.痞子：你这样子不行啦，背景已经够吓人了，所有男生都不敢靠 近你了，你现在脾气又这麽坏，你是不要搞得全天下所有 公的看到你就要落跑？ 陈琳：我有没有男人缘关你什麽事啊？ 痞子：像你这种个性，适合你的男人除了一身是胆、身手不凡之 外，耐打、耐摔、肌肉发达，怎麽愈讲愈像我们家那位英 雄？ 陈琳：不必你来提醒我应该考虑谁啦！就算全世界的雄性动物只 剩下公鸡，我也不会考虑你！ 痞子：你干嘛这麽激动啊？我看你是真的很喜欢我们家那位英雄。 陈琳：要你管！我才不像你那麽随便，看到异性就扑上去。 痞子：喜欢就喜欢嘛！干嘛不能承认呢？大家都成年人了嘛，不 会这麽没有胆吧？ 陈琳：对啦！我就是喜欢那疯子，怎样？我不只喜欢他，我还要 把他追到手啦！ 痞子：好，哥哥就喜欢你这个气魄！你放心，我一定帮你把吴英 雄给追到手。 2.痞子：你可不可以把你的电话号码，还有你朋友的电话号码给我？ 啤酒妹：可是你女朋友在这里。 痞子：她是小孩子，才不是我女朋友。 陈琳：你这个人是不是有什麽毛病啊？人家随便跟你ㄋㄞ（原台 词，不是故意打注音文）两句，你就买了五箱耶，我们只 有三个人好吗？ 痞子：小姐啊，你又不是不知道我这个人什麽都硬，就是心肠太 软。 陈琳：见鬼啦！（比中指XD）我看你根本就受不了人家身材好， 随便ㄋㄞ你两句你就买了，神经病！ 痞子：（笑）这有什麽关系，人家身材真的很好，好不好？ 第08集 1.英雄：我要找杜文雁。 小弟甲：杜文雁是谁？ 小弟乙：是大哥。 小弟甲：杜文雁是你叫的啊？！ 2.会长：我叫大雁把他们手指头砍下来，然後把他们丢在海里，那 该消气了吧？ 陈琳：砍手指头就好了，丢到海里就不用了，再怎麽说也是朋友。 会长：好。 陈琳：算了，直接丢到海里，敢这样骗我！ 会长：好。喂，大雁啊…（陈琳阻止）你到底想把他们丢到海里 ，还是砍手指头啊？ 陈琳：烦死了，随便啦！放他们走好了，气死我了！ 会长：看来这两个条子还真不简单啊！琳琳，爸爸从来不干涉你 交朋友，跟谁在一起，唯独这两个条子不行。 陈琳：为什麽？ 会长：如果你追求单纯而快乐的生活，这两个条子就不合适，尤 其是那个痞痞的陈在天，知道吗？ 第09集 1.痞子：英雄真的很喜欢你，不要这样对他好不好？ 陈琳：那你呢？我怎样对你都无所谓吗？ 痞子：干嘛把事情变得这麽复杂？我本来就是这样随便个性的人 ，你想怎麽对我你就怎麽对我啊。 陈琳：白痴。 痞子：陈琳…陈琳…（抱）我们不要开始，你的起点在英雄那， 而不是在我这。 陈琳：放开！你凭什麽决定我的起点啊！ 第10集 1.陈琳：英雄说你最近神神秘秘的，你到底在忙什麽？ 痞子：就有一些事情。 陈琳：是不是又把上哪个新的妹了？ 痞子：没有啦，你怎麽会这样想呢？ 陈琳：你不对劲喔，到底发生什麽事啊？你该不会找到她了吧？ 痞子：你说出来也好，你知道吗？我原本以为游乐园是小孩子去 的地方，一点都不好玩，没想到它这麽好玩，一点都不夸 张，我现在对所有的事情都改观了，我对人生充满了斗志 、充满了希望，你知道吗？我今天早上一起来的时候，我 闻到的空气它是香的耶，谁喝起来它也是甜的，我决定了 ，我要好好的安定下来，好好的工作，好好的赚钱，不要 再蹉跎光阴，以後就可以跟…（笑） 陈琳：我看你根本就是三分钟热度，没过几天就忘了一乾二净， 投向另一个辣妹的怀抱。 痞子：绝对不会，我这一次是认真的。问一下，你们女孩子都喜 欢什麽样的花？ 陈琳：你问我，我怎麽会知道？ 痞子：我是觉得百合跟桔梗是不错，可是好像缺少了那麽一点点 …热情。 陈琳：说不定她很讨厌花喔，像我就很讨厌啊！麻烦死了，枯了 还要拿去丢。 痞子：是吗？我以为你们女孩子都很喜欢花。我看还是送红玫瑰 好了，简单大方又热情！ 陈琳：随便你啦！送玫瑰花好啊，玫瑰花最土了！ 痞子：怎麽啦，生气罗？好啦好啦，不送玫瑰了，都听你的。 陈琳：要听我的话是不是？我叫你送大便你也送吗？！好啊，如 果你真的要听我的，就不要再来搞乱我的生活！ 痞子：我不值得你这麽做，因为我…一直都在等着她。 2.西英：你跟她和好啦？不再矛盾了？ 英雄：没有，还是矛盾，可是感情这种东西，有时候控制不了， 也只能由它去吧。 西英：就让你的心自己决定吧！ 第11集 1.陈琳：陈在天？陈在天，是你吗？ 英雄：陈在天，你还好吗？干嘛把自己搞成这样啊？我送你回去 ，起来，我送你回去。 痞子：你放手啊！走开！ 英雄：不要闹了！我送你回去，你为什麽要这样对你自己？ 痞子：你走开啊你！（拿枪） 陈琳：陈在天，你在干什麽？ 英雄：你现在想怎样？你想开枪吗？ 陈琳：你知道自己在做什麽吗？这几天我跟英雄一直在找你，就 为了那女生，我们才是你的朋友耶！ 痞子：你知道什麽？你什麽都不知道！你知道什麽？！在我的世 界里，只有她才是真的，其他的全部都是假的，现在她已 经不在了，你们还要我做什麽？ 英雄：我知道你很痛苦，但你还有大好人生，你为什麽要这样放 弃你自己？ 痞子：我告诉你，我根本用不着放弃我自己，因为我从来就一无 所有！在这个世界上，除了我妈之外，她是唯一一位真正 对我好的人，她是唯一一位，真正正眼看过我的人，她才 是真的！我的外表，我所拥有的一切，还有你们，全部都 是假的，只有她才让我知道，让我知道我曾经活着。 陈琳：好啊，那你开枪吧，如果你觉得你一无所有，如果你觉得 在你的世界里，我跟英雄都是假的，我们从来都没有真正 关心过你，好，那你开枪吧！ （英雄将痞子的枪拿走，抱着痞子） 英雄：没事了，没事了。 痞子：她走了，她走了，她走了…她走了，你知道吗？ 第12集 1.西英：局长不把你调回重案组，你心里很闷吧？ 英雄：只要是跟陈在天在一起，不管哪一组我都会闷。 西英：我从来没看过你这麽在意一个人，以前就算是长官不挺你 ，你也是自己专注在自己的工作上，会不会是你对陈在天 有什麽特殊的情绪？只是你自己没有发现。 英雄：除了不爽，我还能有什麽情绪！ 西英：如果你这麽讨厌他，你干嘛要这麽急着把他找回来？你会 这麽生气，会不会因为其实他是你的朋友呢？ 英雄：绝对不是，我会这麽生气，是因为他永远都在我最痛恨的 是非之处，把所有的事情都搞得不清不楚。 西英：你因为特别在意，所以才会特别生气，但是你在意的到底 是是非这件事情，还是这个朋友？你要自己想清楚。 ps.呼～完成了！综合篇的台词最长～～ 刚有几位网友建议要补充的部分，我待会儿再重看一下dvd～ ^_^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.225.144.157 ※ elainakuo:转录至看板 yihan 06/24 21:58 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.135.198