作者EpyonDuo (エピオンデュオ)
看板Marines
标题[新闻] 05年的荣光挑战米国!!
时间Mon Nov 4 12:19:57 2013
as title
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131104-00000011-dal-base
ロッテ渡辺俊がメジャー挑戦へ 球団侧が本人の意思尊重のもよう
ロッテ・渡辺俊介投手(37)が、米メジャーリーグへ挑戦する意向を固め、球団を自
由契约となることが3日、分かった。渡辺の希望を受け、球団侧が本人の意思を尊重す
る形で送り出すことになったもよう。近日中に発表される予定だ。
シーズンを不本意な形で终えた37歳のサブマリンが、野球人生を悬けて新たな戦いへ
挑む决意を固めた。
今季は开幕から先発ローテの一角を担うも、4月20日の楽天戦(QVC)で打球が
右足甲に直撃して途中降板。8月15日の楽天戦(QVC)で1军复帰後も状态は上が
らず、6试合登板で0胜4败と、11年ぶりに1军未胜利に终わっていた。
だがシーズン终盘には复活への手応えを経て、2军戦で好投。その中で、亲しい関系
者に「违う环境で、新たなものを吸収したい」と话すなど、最後の挑戦となる梦舞台へ
の思いを强くしていった。
今季终了後、球団との话し合いでメジャー挑戦の希望を伝え、球団侧も05、10年
と2度の日本一の功労者である渡辺の意思を尊重。海外FA権を持つ右腕だが、球団は
今後の日本球界复帰の可能性にも配虑し、自由契约とすることを决めた。
近日中に球団から発表し、今後は代理人の选定など米移籍の可能性を模索する予定だ
。
37歳での挑戦‐。难しい决断、そして简単にかなう梦ではない。だが06、09年
のWBCで「侍ジャパン」の一员として、连続世界一に贡献した経験も持つ渡辺。惯れ
亲しんだ千叶の风に别れを告げ、大海原へ乗り出す。
------------------------------------------------------------------------------
已经取得海外FA的潜水艇渡辺俊介决定要像前辈桑田真澄一样挑战MLB
罗德球团也成人之美 考虑到潜水艇的年纪以及挑战失败回签的可能性
直接给予渡辺俊介一张自由契约 让渡辺俊介毫无任何阻碍的挑战MLB
希望渡辺俊介也像前辈桑田一样可以上MLB的投手丘登板献技!!
也表示 05年傲人的投手战力 明年只会剩下已转队的久保还在日本职棒的投手丘上
清水伤後回不来了 小林宏之也回不来了 藤田、小林雅英、小野、薮田引退
旅台就是神的瑟雷芬尼也回不来了!!
另外 队长今江猩猩也拥有海外FA的资格 球团已经发表声明全力留人!!
--
鮎
川麻弥中原麻衣
佐久间レイ
矢岛晶子高山み
なみ栗林
みな実堀江由
衣三水仓奥爱茅佐森
平野绫
滴草由実千
叶纱子田中理恵高
桥洋子铃木真仁桑岛
法子美乡
あき
枝树木井内原藤口
川村万
梨阿井上喜
久子能登麻美
子川上とも
子横山智佐折笠爱松
本梨香
夕奈麻雅里実裕博
清水爱
宫村优子绪
方恵美木下ゆみ松村香
澄水
谷优子坂井泉水
大黑摩季
夏々衣美菜里美子
远藤绫
柊美冬福原
香织加藤英美里玉置
成実中
岛美嘉马渡松
子森川美穗天野由梨小松未歩
川田もみ三重野瞳
上原あずみ久川绫
本田美
奈子田村直
美竹井诗织里米仓千寻
林原めぐみ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 121.254.77.117
1F:推 hiphopbaozi:祝俊介寻梦一路顺风 11/04 14:49
2F:→ waei:啊啊 潜水艇 希望你能上MLB 11/05 01:01
3F:→ davic1121:谢谢俊介哥,一个曾让我赢大餐的男人呀! 11/06 13:14
4F:推 Submarine31:QQ 11/06 18:38
5F:推 charon13:2005年夺冠阵容里面我最喜欢的球员...祝福他鹏程万里。 11/16 21:26