http://www.daily.co.jp/newsflash/2011/04/29/0004012755.shtml オリックスが、ロッテ・竹原直隆外野手（３１）を金銭トレードで获得することが２８ 日、明らかになった。両球団で合意に达し、早ければ２９日にも正式発表される。现在 最下位に沈むオリックスは右の长距离炮の补强が急务で、外野手の层が厚く出场机会が 减少していた竹原に白羽の矢を立てた。 　オリックスは现在５胜９败、チーム打率は・２０６と低迷。特に右の强打者の层が手 薄で、３月下旬に左手首を手术したカラバイヨの今季中の复帰メドも立っていない。编 成上のバランスを考えても、左打者が多く、右打者不足は悬案の一つだった。そこで、 白羽の矢を立てたのが竹原だ。 　ロッテでは和制大炮として期待され、０７年に头角を现し、０９年には自己最多の８ ９试合に出场。だが、それ以降は持ち味を十分に発挥できず、昨季は４０试合出场にと どまった。冈田、清田ら若手外野手の成长が着しく、定位置争いから後退。今季は新人 ・伊志岭も加入し、出场机会はさらに厳しいものとなっていた。 　竹原は今季は开幕を１军で迎えた。１５日の日本ハム戦（札幌ドーム）では指名打者 としてスタメン出场したものの、结果を残せず１７日に出场选手登録を抹消されていた 。 　オリックスは、もともと高い打撃センスを持つ竹原を水面下で调査していたが、环境 を変えることで十分な戦力として再生できると判断した。 今年首度的交易，竹原交易到欧力士 去年选秀会选大物外野手伊志岭翔大，竹原出场机会被压缩到 刚好最近打击不振的欧力士想补强打击，於是达成交易共识 竹原有不适应一军强度问题，欧力士似乎有信心解决这问题?? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 180.177.20.104 除了换钱目的外，交易後空出的位置能拉育成选手上来或为季後选秀会做打算 这次交易没严重影响到战力，这项交易不算太坏，我是这麽觉得 ※ 编辑: minihyde 来自: 180.177.20.104 (04/29 10:55)