原文出处:http://0rz.tw/4c3Yw 以下皆为区区在下自己的中文翻译。 当纽约大学电影系的学生们撰写报告与研究去年的范例时， Andrew Jenks，Andrew，Muscato以及Jonah Quickmire Pettigrew 此时正在日本骑着单车跟随大情人南征北讨。 他们当时在制作"The Zen of Bobby V"这部以前纽约大都会队、德州游骑兵 队总教练後来成为日本棒球界的传奇人物Bobby Valentine为主角、由ESPN 出资的纪录片。在日本，他出名的程度甚至有街道、啤酒、汉堡以他为名。 这部影片正於Tribeca影展上映并且会在五月十三号晚上九点的ESPN2频道拨出 (纽约时间) 这位逍遥自在的大情人喜欢骑着单车趴趴走，所以这几个年轻制片者们也买了 双座脚踏车与他片刻不离。Jenks与Muscato轮流踩踏板，而Pettigrew则拿着 摄影机在後座拍摄。 "Booby简直没有停下来的时候，所以你必须要很有创意才能一直跟着他。"上周 Muscato在Bloomberg纽约总部接受联合访问时如此说道。 这三个朋友过去即合作拍摄过"Andrew Jenks, Room 335,"，这部HBO纪录片是 根据Jenks某个夏季曾於佛州研究援助式生活设施的经验所拍摄。他们为了制作 "The Zen of Bobby V,''离开纽约大学，而後在日本居住八个月为了记载大情人 与千叶罗德海洋队的完整球季。 洋基迷们 他们都是洋基迷的身分自小成长至今。Jenks，22岁，出身纽约的Cortlandt Manor Muscato，22岁，出身纽泽西的Basking Ridge。Pettigrew，21岁出身康乃狄克 的New Haven。这三人对於与这位前纽约的大联盟球队总教练成为朋友这件事， 并不会感到不安或疑惧。 "我们认为他(大情人)会是很好的主题"，Jenks说道，这位仁兄在16岁时就开设 个人影展。”他非常能言善道，总是倾心而谈。”这些学生制片员们将自己融入 与美国大相迳庭的日本棒球文化中。举例而言，球迷们整场比赛会一直唱着应援曲 ，让他们感觉好似大学美式足球赛。千叶罗德队将26号球衣做为永久欠番以象徵 球迷们的贡献，代表在25人登录名单外的另一位球员。 "比起棒球迷，他们更像是足球迷。"Muscato说着。"他们(球迷)用不敢置信的 认真态度看待球队。他们随球队旅行各地，为全体打者唱应援曲。"日本棒球在 其他方面也是独树一格，队伍的一致性与纪律的重要性绝对前於个人自由与才能。 "即使是非赛事日，球员还是会出来练习个八小时。"Jenks谈道。 "从来没有人会质疑教练所说的一字一言。" 球星的出走 最近几年来，松井秀喜、松坂大辅、Ichiro等球星陆续赴美挑战MLB，日本国民们 以这些在美国奋斗的英雄们为荣，但他们的离开也造成了某种程度的损失。 "电视转播权益金下滑、还有球队合并"Pettigrew说"在日本只有两支球队真正有 盈余。" 影片三人组跟着大情人东奔西跑。参观日式庭园、爬富士山、拍摄电视广告、跟 球迷们搏感情以及在休息室对球员们精神训话。 我们也同时看到大情人，这位再度就任的千叶罗德队总教练，在海洋队突破季後赛 第一轮的赛後对着群众来段充满情绪性的谈话。(大情人的日语并不轮转，但也足 以沟通。)"这让我想起电影神鬼战士(`Gladiator)，所有人都在呼喊大情人的名子。 日本人喜爱外人努力试着说日语的感觉，大情人藉此赢得了大家的爱戴。" 独自生活 大情人，下个月即将步入五十八岁，整个球季都在日本过着单身生活而他的妻子Mary 则留在康乃狄克的Stamford的老家，Mary每隔一个月会来陪伴丈夫，但即使如此仍难 以让他忘怀球赛。 "大情人整季内心所思只有棒球"Muscato说:"过了这麽多年，他还是把输球看得很重。 他会默不作声、变得有些内向，这不是他平常表现的样子。" ---------------------------------------------------------------------- 最後两段是谈到制片者何时要毕业bala bala...就略过罗。要说我偷懒也可以啦XD 电影预告片:http://mlb.mlb.com/media/video.jsp?mid=200804252585715 开头就带到海洋球场，可是配乐却是极为诡吊的传统日式禅意风，洋鬼子该不会以为 东方风味就只有这款?不过在预告片中还是可以见识到制片者所谓: to say the least, and he always speaks his mind.的大情人风格的Pep. 不过训话时，大情人用词之浅显、用字之精简跟我过去同事的英国籍瑜珈老师在对 欧巴桑教导瑜珈时如出一辙。 -- 朱厌硕之自负 王践祥之檄文 林痿廷之嘴炮 ---------------------------------------- 人称台湾运动媒体三绝 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.230.144.147