AS TITLE 今年6/20的新闻 http://gendai.net/?m=view&g=sports&c=040&no=26085 【実力かマグレかこの大活跃选手を丸裸にする！】 【野球】 2007年6月20日 掲载 成瀬善久（４年目・ロッテ・投手） 両亲に一轩家をプレゼントするために寮暮らしを続ける孝行息子 ●縁故入団 　黒い縦じまユニホームで活跃するロッテの成瀬だが、 もしかしたら青い縦じまユニホームだったかもしれないという。 　横浜高校の小仓清一郎野球部长が、当时の里话をこう打ち明ける。 「横浜ベイスターズのスカウトが视察に来たときです。 成瀬は间违いなく４年目には１０胜する投手になります、 と言ったんですが、どうも信じてもらえなかったようで……。 どこからも指名がなさそうだったんで、ロッテに绍介したんです」 　４年目の今季は１１试合に先発し、６胜１败。防御率も１．８５と、 入団４年目でロッテの左腕エースの座を不动のものにした。 　ソデにした横浜をはじめ、 マークすらしていなかった他球団は悔やんでも悔やみきれない。 ●下宿 　栃木から野球留学の成瀬が、小仓氏の家に下宿し始めたのは３年の冬。 卒业まで约４カ月、小仓氏の家に居候していた。 「毎日、游び歩いていましたね。お金がなくなると家にいるんですが、 それも、『成瀬、映画でも行くか』と私が声をかけるのを待ってるんですよ。 普段、私が家にいるときは、逆に寄りつかないんですけどね（笑い）。 野球では松坂や涌井に比べると器用でまるで手がかかりませんでしたが、 なんというか、トボケた子でしたよ」（小仓氏） ●寮生活 　プロ４年目にして寮住まい。昨オフ、年俸１６００万円で契约をした际、 球団に残留を頼み込んだ。贮金をして、 栃木で団地暮らしをする両亲にマイホームをプレゼントしたいからと、 なんとも亲孝行な理由だ。 「仆の田舎だと、一轩家は５、６０００万円が相场と闻いています。 できれば早くローンを组みたいですね。さすがに寮にも居づらくなってきたんで、 今オフに出るつもりです」（本人） ●爱称 　投球の际の手の形が招き猫の手のようになることから、 チーム内での爱称は「ニャー」「ニャルセ」。 一军投手阵の中では最年少のため、先辈たちに可爱がられている。 ●先辈の清水评 「力はあるけど、体力がまだまだ。１、２年じゃダメだ、 １０年はローテを守れるくらいの体力をつけろと言っています。 性格は物おじしない、明るい子です。昨季、成瀬が初めて一军に昇格したときも、 向こうから気さくに话しかけてきました」 ●趣味 　プロ入りして覚えたゴルフが趣味。 オフには３日连続でゴルフ场通いすることも珍しくないという。 スコアは１００程度で、ドライバーはほとんど使わず、 アイアンだけでラウンドしている。「飞ばすよりもアプローチが得意なんです」と、 器用なのは投球术だけではないようだ。 ●酒 　１８歳でプロの世界に飞び込んだが、今では酒も饮めるようになった。 「饮めと言われれば、テキーラもいけます。好きな酒？　 この年（２１歳）で好きな铭柄なんてまだおかしいですよ。あえて言うなら、 １杯目のビールです」 ●涌井 　高校の１年後辈で西武のエース・涌井に言いたいことがあるという。 「アイツ、横高のＯＢ会を欠席したんです。理由は知りませんけど、 交流を大事にしてほしいんですよ。いくら涌井に実力があるとはいえ、 ドラフトに指名されたのは、渡辺监督や周囲の信頼もあってのものですから。 アイツの活跃は仆も励みになりますが、勘违いはしてほしくないんです」 ▽なるせ・よしひさ　栃木県小山市出身。１９８５年１０月１３日生まれの２１歳。 １８０センチ、７５キロ。左投げ左打ち。高３のとき、春のセンバツ准优胜。 ０３年のドラフト６巡目でロッテに入団。 昨季は左腕・セラフィニの穴を埋めるべく、１３试合に登板し５胜５败。 防御率３・４５の成绩を残した。年俸１６００万円（推定）。 有些东西可能是目前板上的版友们都知道的 (EX：孝子要存钱买房子给父母、投球动作像招财猫之类的) 怕我跟学长翻译出来可能不会那麽好 所以就请大家自己看吧 其实内容还蛮爆笑的 XDXDXDXD -- BREAK MY LIES!! “驱け出す　背中を　追いかけて　もう一度…” SAVE MY HEART!! “本当は　待ってる　…抱きしめて…” 今　RETURN TO LOVE… BREAK MY LIES!! “瞳に　摇れてる　泪(しんじつ)に气づいて…” SAVE MY HEART!! “震える　口唇　口づけて…” 今　RETURN TO LOVE… --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.200.178