作者charon13 (Azrael)
看板Marines
标题俊介周记之8/30这麽久没更新真是对不起
时间Fri Sep 1 16:09:02 2006
隔了这麽久才更新,真的非常抱歉。
上次更新之後,虽然有想过要写一些『有感觉到下次会赢球』的看法,但是屡屡在重要的
比赛当中投出糟糕的内容,心里浮现出来的只有反省的词汇。所以因为『真的不想要写这
种东西!』的自私理由,我已经连续两个礼拜没有更新这个地方了。
在仙台的比赛结束以後,我真的很想赶快更新。但是因为充电器已经先送回千叶去、note-
book电池乾掉....所以没有办法如愿。最後只好拖到今天完成啦。真的很对不起。在这段
时间当中,我靠着阅读各位的留言获得了很大的鼓励喔!每次都承蒙大家的应援,实在是
万分感谢。
话说回来,拿到久违的胜投实在是非常高兴啊。三个月真的很久呢。感觉起来好像已经过
了快一年。这场比赛的前一天中继群因为全力运转而已经陷入兵疲马困的状态,所以我有
必要尽量多投一点局数。可能是因为顺利达成了这个目标,比起什麽事情都还有成就感的
关系吧....对於大家的留言跟那一天的hero interview反而变得比较没感觉了呢。我在投
球当中并没有特别在意生日的事情,不过比赛结束後从右外野看台传来生日快乐歌(?)大
合唱的时候,让我觉得非常快乐喔!谢谢大家罗!对30岁稍微有一些抗拒呢....对自己的
生日有这种感觉还是头一遭哩。
在今天的比赛里,对於最近注意到的地方、需要修正的细节大致上都有做到。不过还是有
些课题要处理啦。获得胜利果然还是最能激励我的事情。各位可能都已经知道了...刊载许
多关於我的事情的书将要出版了。我在当中有谈到这一部分的事情,还请各位读一读喔!
(笑)好像在打广告喔....说到广告,还有一件事情要告诉大家。大塚先生说他的网站已经
重新搭设完成,叫大家去看一看。我自己是还没有去逛过,但接下来会好好的参观的。
虽然球队跟我一直处於低迷的状况当中,但是我们会相信着『先苦後甘』,继续向前迈进
的。今後我们要为了球迷的喜悦不断努力, 也敬请大家继续给予我们声援与鼓励。
下次我也一定要留下快乐的心得(祈祷)~~
译注:1.俊介提到的那本书,应该是光文社出版的《UnderThrow论》
2.大塚明新网站:
http://www.gogo-ohtsukaakira.com/ 内附内龙也的部落格link
~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.228.151.57
※ 编辑: charon13 来自: 125.228.151.57 (09/01 16:23)
1F:推 EpyonDuo:谢谢翻译 辛苦了 09/01 16:49
※ 编辑: charon13 来自: 125.228.151.57 (09/01 16:51)
※ 编辑: charon13 来自: 125.228.151.57 (09/01 16:54)
2F:推 greengreen42:感谢感谢 09/01 18:46
3F:推 peace365:感谢翻译 辛苦了 09/02 14:32