作者tsuyoshi7 (罗德!完全制霸加油!!!)
看板Marines
标题西冈日记 2006/8/17
时间Fri Aug 18 12:05:27 2006
2006/8/17 今天的登录抹消老实说让我叹息连连!
其实从大约1个月前就感到不对劲去了医院
照了X光後没有大碍,
虽然能忍耐,但在札幌与日本火腿战起很难全力奔跑。
作为自己特色的速度消失的话,就算出赛也会给队伍添麻烦!
我也非常了解脱离队伍是更加地添麻烦,真的很难说出口!
但是Bobby希望能完全治癒
於是给了我10天份的药,为的是10天後能治癒出场比赛。
虽然沮丧,却发生了不能因为这种事而沮丧的事!
那是关於我现在的住处,自从进入职棒界後
我与马上受到照顾的2人家庭住在相同的公寓
那家人的太太32岁把我当弟弟般疼爱
夜间比赛结束的话会为我准备晚餐
对我非常地好,但我刚刚得知那个人得了乳癌!
得知这件事後,我不知道该回什麽话才好,
想当然丈夫应该更沮丧才对
但那对夫妇只在意我膝盖的事,比任何人都夫妻同心拥有活力
事实上却是不安地渡过惶恐的日子,
明明应该是过着惶恐的日子
但却光说希望我的伤势早日康复,我想他们想过着相反的生活!
我的膝盖又不是攸关性命的事,
虽然对队伍很不好意思,但我认为对自己来说不能因为这一点小事沮丧!
那家太太说,因为世界上有着更困苦的人们
当她跟我说因为你会上电视等等的
希望能传达给大家也要做健康检查时,我惊讶地感到她是位了不起的人。
所以现在我也要赶快治癒,想要贡献队伍
也想让那家太太看见我打球的身姿,给予她能撑过辛苦治疗的力量!
因此请等待我回一军!
刚
----------------------------------------------------------------------------
谢谢西冈分享他周遭的小故事
让人很感动!!!
希望西冈早日康复!!!
早日回到球场上
罗德要继续加油啊!!!
翻译有错欢迎指正^^
--
=Speed Star=西冈 刚 7
http://blog.yam.com/tsuyoshi7
本站翻译皆为站长tsuyoshi7辛苦翻译
请勿任意转载!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 202.178.158.76
1F：推 com214111:推! 08/18 12:23
2F：推 peace365:希望西冈早日康复 重返一军 08/18 12:59
※ 编辑: tsuyoshi7 来自: 202.178.158.76 (08/18 13:03)
3F：推 peacepeace:糟了...西冈快康复吧~我要去日本看球了拜托~ 08/18 13:20
4F：推 EpyonDuo:我开始烦恼根元了 如果再伤 我们还有攻击型的游击吗 08/18 15:58
5F：推 balajalp:早日康复噢 08/18 17:14
6F：→ sabrina0811:西冈刚加油~早日康复!! 08/21 09:42
7F：推 ALspeed:西冈刚加油~化悲愤为力量吧~~~~ 08/22 10:59
8F：推 akosea520:西冈刚加油阿! 08/25 00:23