2006/7/27 第22次的生日! 今天迎接第22次的生日 不过比赛以再见逆转输球回到了旅馆 虽然写着日记,该写什麽好思绪转不过来啊(泣) 但是谢谢许多制作了恭贺词语以及标语牌来到现场的人! 生日是自己可喜可贺的事也说不定,虽然我不清楚,但最想向生了我的父母说声谢谢! 我想这麽说。直接说会不好意思所以用日记传达喔(笑) 回到棒球的话题,这3场比赛与其说懊悔不如说很没用! 我本身也一样,ボビー所思考的事和我所想的并没有一致 而且明明认为可以跑,但出现停止的暗号等等依照监督所想,选手就无法动作也是事实! 因此以现在队伍的状况要突破困境很艰难也是事实! 我所能做的只有出赛并拼命集中於比赛! 今天想赢的心情也很强烈,所以触击後回过神来才发现扑垒了。 因为持续着输球,从各位眼中来看可能会看见毫无气魄的样子也说不定。 但是没有任何一人放弃 所以也拜托各位不要放弃,请给我们力量! 因为还有成为第1名的机会啊! 中央联盟由於没有季後赛制度,也有不得不放弃优胜的队伍 但今天虽然搞砸了不到最後又不知道会如何啊! 去年成为了亚洲第一,所以拥有力量喔! 我会确实地在比赛中做所能做的事,说不定太自大了但想拉队伍一把! 明天起要在大阪取回输的份喔! ------------------------------------------------------------------------------- 西冈在生日当天更新日记了!!! 而且是满满的一篇日记 现在才翻译真不好意思... 除了要祝他生日快乐外^_^ 也希望罗德快点振作起来!!!!!! 大家一起给罗德的各位力量吧\^0^/ 罗德!!!加油!!! 忘了说,翻译有错欢迎指正^___^ -- =Speed Star=西冈 刚 7 http://blog.yam.com/tsuyoshi7 本站翻译皆为站长tsuyoshi7辛苦翻译 请勿任意转载!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 202.178.158.76 ※ 编辑: tsuyoshi7 来自: 202.178.158.76 (07/28 11:30) ※ 编辑: tsuyoshi7 来自: 202.178.158.76 (07/28 14:10)