作者tsaiyachi (ニライカナイ)
站内Marines
标题里崎日记 2006-06-26 01:42
时间Tue Jun 27 03:24:13 2006
野球。
对我来说棒球是什麽???
到现在还是常常被问到这个问题。
帅气一点的说法大概是『最棒的游戏』吧。
不过到底是怎样呢?
棒球对我来说,是我花了到现在为止大半的人生去沉迷的运动。
为了棒球可以牺牲所有的事物,学生时代的回忆也都是棒球。
高中时比一般学生还早到校,放学的时间也都很晚。
放假的时间大概只有过年。
这并不只有我,我想大多数的高校球儿都是过着这样的日子吧
不论是现在或是过去。
虽然我也觉得自己很幸福
常常有人对我说『做着自己喜欢的工作真好啊~』。
但我常这麽想,为了这些我牺牲的事情也很多
不能做自己想做的事
(出去玩等等的,再来夏天到了就让人想到海呢
印象中已经15年没在夏天到海边玩了)
小学、中学、高中、大学几乎都没有玩到
时间全花在棒球上了。
不顾其他事,一心追求梦想的人生。
现在,我很幸福能打棒球。
但能达到现在的目标是有原因的。
为了掌握幸福・・・
为了进入职棒花了15年的时间
为了像现在能留在一军奋斗花了5年的时间
总计花了20年只为了追求棒球这个梦想
一直持续到现在,现在也要持续下去。
喜欢是最好的进步手段,但也正因为喜欢所以才会变的不单纯。
无法轻易妥协,因为棒球是不会背叛你的
对於棒球,对於面临比赛,我最首要做的事是『想像』
这对我来说是最重要的。
今天要以怎样的感觉来构成比赛呢
要以怎样的感觉来对抗对方的投手呢。
所有的事都是依想像来组成的。
最害怕的是没办法想像的时候,像这样的日子通常都打得不好。
并不会常常都照着想像来走,但是要常常带着好的想像来面对比赛
常常在脑中抱持着自己很活跃的想像,然後为了这样而努力。
『有好的想像,就会有好的结果』
现在我脑里的是
在秋天和去年一样和雅さん一起在海洋球场的投手丘拥抱
和大家一起淋着最棒的啤酒,我能想像到这些画面。
虽然交流战後2连败,但最重要的是什麽呢・・・
没错,秋天时我们要站在顶点的事。
并不是输了就表示我们是失败者
当你放弃了挑战和努力时,才会变成失败者。
最後,对我来说棒球是什麽呢?
棒球是绝对不会背叛我的。
--
有错误请不吝指教!!谢谢!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.38.233
1F:推 lottemarines:一整个有意义的文章啊 06/27 08:28
2F:推 lyvia:野球は里切らない! 四连翻辛苦了 ^^ 06/27 11:24
3F:推 facat:谢谢翻译!^^ 06/27 14:18
4F:推 peace365:谢谢翻译 06/27 20:29