作者tsuyoshi7 (罗德～加油!!!)
看板Marines
标题西冈日记 2006/6/19
时间Mon Jun 19 20:55:57 2006
2006/6/19 移动至神户。
现在移动到神户。
昨天在雨中,谢谢许多的球迷来到左方看台!
成了很大的动力,心情坚毅。
希望大家注意不要感冒了啊!
但是我从前天开始好像感冒了...
在昨天的比赛中也咳个不停,晚上有点发烧,不过睡得很饱後治好了。
所以明天的阪神战不能输
不论如何绝对非赢不可!
到了这一步,让交流战的冠军溜走会令人太过懊悔。
在甲子园输了2次,无论如何都要赢!
刚
----------------------------------------------------------------------------
翻译有错欢迎指正^__^
第3句意思不太确定?!
罗德加油啊!!!
明天赢了就是单独首位了\^___</
--
=Speed Star=西冈 刚 7
http://blog.yam.com/tsuyoshi7
本站翻译皆为站长tsuyoshi7辛苦翻译
请勿任意转载!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 202.178.158.76
1F：推 tsaiyachi:谢谢翻译，西冈的日记已经变成双周刊了 06/19 23:50
2F：推 lottemarines:那意思好像是说，在雨中还是有球迷在看台上屹立不摇 06/20 01:07
3F：推 pink0011:感谢翻译^^ 06/21 13:27
4F：→ tsuyoshi7:也就是2,3句意思要合在一起吗? 06/22 19:10