作者tsaiyachi (ニライカナイ)
站内Marines
标题里崎日记 2006-06-19 01:31
时间Mon Jun 19 03:06:09 2006
雨中的英雄!!
今天在坏天气中进行比赛
打不掉对手养乐多的气势,真的是很累人的比赛。
那麽让我们来回顾今天最棒的瞬间,那个第五局。
在待打区看到阿尼被四坏保送时,我心中大叫『好啊!!』。
戴着被大雨淋湿帽缘滴着雨水的头盔走向打击区
两出局满垒两分落後
球场状况因天空降下的大雨变得糟透了
(打击区被雨水淋得一蹋糊涂)
『比赛搞不好在这一局就要结束了,
跟上次在海洋球场和阪神对战时同样的局面,
不能再让比赛在我手中结束,一定要打出去!!』
球数一好三坏,在球棒打得到的范围的球决定要全部用力挥击
之後就感觉到满意的击球反应,打出去的瞬间就确信是安打
边跑边叫着『出去,出去!!』
看着球飞到左外野观众席上,才真正感受到是全垒打。
今天是无论如何都不能输的一战
比赛一直到最後都充满着紧张感,但总算是拿到胜利了!!
今天的胜利真的太庞大了!!
养乐多真的很强。那真的是很强力的打线。
但即使对上那样的打线却没有打输
我们MARINES打线也是很强力的呢。
不过今天最想感谢的还是各位球迷啊。
比赛前就在雨中等待
然後比赛中也在那样的大雨中大声为我们声援到最後
说是你们带来了我的全垒打跟球队的胜利也不为过吧。
淋了雨,我会注意自己的身体状况
大家也要好好注意自己的身体喔。
今天是『父亲节』能给父亲这麽棒的礼物真的很开心。
在今天这场比赛中,我真正实际的感受到了
所有的事都要坚持到最後不放弃,相信自己就能得到最好的结果。
相信自己~Yes,I can~我一定办得到。
明天是移动日,得好好休养为了後天的阪神战准备才行呢。
晚安{[(*^-)(-^*)]}嗯 晚安
--
有错误请不吝指教!!谢谢!
里崎 你的满垒病总算治好了..ToT
交流战剩最後一场 加油!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.37.156
1F:推 ceting:谢谢翻译辛苦了~ 总让我们很快就能看到里崎更新的日记(^-^) 06/19 09:57
2F:推 balajalp:『出去,出去!!』原来他用念力让它出去的啊XDDDDDD 06/19 13:09
3F:推 facat:感谢翻译^^ 06/19 16:03
4F:推 lyvia:谢谢翻译 ^^ 看了官网.新闻照片才知道雨势超大 真是辛苦了 06/19 16:50
5F:推 EpyonDuo:里崎的GS太重要了 谢谢翻译 06/19 20:12