作者tsaiyachi (ニライカナイ)
站内Marines
标题里崎日记 2006-06-14 01:46
时间Wed Jun 14 02:18:01 2006
W杯!!
看到世界盃就想起WBC的事。
我本来也不知道,在自己体验过後才了解
在异地举行的大会进行比赛真的是很辛苦的事。
时差,饮食,休息,所有的事都有想像不到的辛苦。
因为时差,有4、5天在清晨四点就醒来
整天都感到很疲倦。
在这样的情况下还要进行比赛、练习真的很累人。
饮食方面也是,虽然有米饭但是非常的难吃
晚餐全部都是肉类,中餐不是比萨就是汉堡。
ZICO JAPAN因为是参加有历史的世界盃
我想待遇应该比WBC还好
但因为不是在日本所以不方便的事情还是很多吧。
这样的背景之下,会有比比赛还要辛苦的事。
昨天跟澳洲对战,很可惜的以1比3败下阵来。
虽然是无论如何都想要先赢下来的比赛
但是输了也是没办法的事。
WBC的时本来也被逼入绝境以为99.9%没机会晋级决赛
但因为得失分差,那0.1%的奇蹟发生了
之後在决赛中获胜,然後把世界一的荣冠拿到手。
Zico Japan也才正要开始
希望他们能一战一战开心的去迎接剩下的比赛。
巴西,克罗埃西亚都是强国,但胜负这种事没有绝对
希望日本队能靠着相信的力量努力到最後。
奇蹟只在相信的人身上发生,而我相信奇蹟。
即使预赛就败退,也希望看到的是让人没有遗憾的比赛。
我自己,在WBC第二轮比赛输给韩国战绩一胜两败时
『即使就这样没办法晋级,也已经尽全力把全部表现出来了。
回到日本也许会遭受批评,但是我没有遗憾。』
我打从心了这麽想,也很有充实感。
所以也希望ZICO JAPAN无论结果如何
周遭对结果的想法如何
好好享受这世界最高峰的大会(比赛,气氛)
尽全力把全部表现出来然後没有遗憾的回来。
要对输这件事(内容,比赛,作战指挥)说出批判性的意见是很简单的。
我觉得虽然运动的种类不同
但因为自己亲身体验过世界大赛各方面的辛苦所以大概能了解。
後2战,想要不拘束於结果
好好欣赏日本代表的英姿,带着享受足球这个运动的心情观战。
加油~ZICO JAPAN!!
--
有错误请不吝指教!!谢谢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.169.99
※ 编辑: tsaiyachi 来自: 59.114.169.99 (06/14 02:26)
1F:推 facat:感谢翻译!:) 06/14 13:42
2F:推 EpyonDuo:不管怎样 一定要提到吃的 不然就不是里崎日记 06/14 16:17
3F:→ EpyonDuo:翻译辛苦了 06/14 16:17