作者tsaiyachi (ニライカナイ)
站内Marines
标题里崎日记 2006-05-21 01:26
时间Sun May 21 02:11:42 2006
谢谢。
生日礼物、生日贺卡、以及透过网页的祝福留言，谢谢大家（爱心）
我会好好珍惜这些礼物的。
还有今天在球场的祝福看板，在休息区看得很清楚喔。感恩啦。
能得到大家的祝福我真是超幸福的呢。
本想说今天要站上台子所以心情挺振奋的，结果坐板凳（汗）
不是在耍我吧～我真的这样觉得呢。
而且被告知要代打时，也因为没有想到会被叫上去所以注意力没办法
完全集中很没用的被三振了！！
唉～虽然一样都要三振但真希望至少能问问一垒审有没有出棒过半。
不过所有的责任都是因为自己的准备不足。
以後要好好注意。
今年的生日也以令人失望的结果结束了，明年一样要来个生日复仇。
第三次一定会成功，所以明年生日一定要占到台子。
今天MARINES八连胜了！！
在海洋球场名产的强风中，直さん集中全力投出睽违一年的完封！！
不愧是直さん。('▽^d)NICE！！
打线也发挥得分效率，能让最近连投的雅さん休息真的很重要呢。
既然如此真想打破去年的12连胜纪录啊。
明天也要好好的将棒球表现出来打出好的结果。
那麽21日是里崎的生日後夜祭，今天也要加油喔。
明天也请到球场为我加油喔。
那麽大家，~(=^‥^)ノ☆晚安喵。
--
感觉里崎真的很想再生日这天出出风头阿XD
就这样过完30岁生日应该还满傻眼的
不过有直さん完封胜投球
对我们来说就够了啦！
有错误请不吝指教！谢谢！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.175.208
1F：推 Gina23:╰(￣▽￣)╭辛苦了~ 05/21 02:47
2F：推 simonlinlin:辛苦了~~半夜还要翻译~~比masa还猛阿^^ 推~~ 05/21 06:03
3F：推 puppywing:半夜还翻译 真的是辛苦了 谢谢 ~^^~ 05/21 09:06
4F：→ orangesaft:谢谢翻译!!里崎真是非常期待在生日当天出风头^^ 05/21 09:19
5F：推 balajalp:谢谢翻译～ 05/21 09:47
6F：推 kai0626:里崎出场时真的是一片欢声.我还以为大家会帮他唱生日歌说먠 05/21 10:28
7F：推 lyvia:感谢翻译 里崎真是可爱~ XD 05/21 10:54
8F：推 takuia:谢谢翻译~里崎的语气真的好可爱啊~XD 05/21 13:10
9F：推 facat:谢谢翻译~!里崎是个又乖又可爱的人XD 05/21 13:22