作者charon13 (Azrael)
看板Marines
标题俊介的部落格日记(5/19)
时间Fri May 19 14:19:50 2006
呀~我们家真的是很强呢！(枥木出身的)成濑生涯初胜利、久保和masa的完封接力和投手阵
的活力都一个接一个地出现，我也会集中全部的精神、努力加油的！
虽然话题转得有点硬....礼拜四的练习前，跟佐伯先生打招呼的时候，对於我一直在意没
有投出成果来，他的建议是说：「俺觉得啦！因为没有办法打出成绩而要烦恼的事太多太
多啦！(一直想着也没有用)」也因为这样，心情稍微高兴了一点。能够如此长期活跃的人
，看事情的方式果然也很正面呢！从小宫山先生跟教练们那边也获得了不少相关的建议，
把实际经历过才能学到的经验倾囊相授，实在是太感谢了。除了感谢之外，还是感谢。另
外小宫山先生还蛮会开玩笑的...虽然开口就要「谘询费200圆!!」(笑)
一直下雨，心情有点忧郁呢...敬祝晚安~~罗Zzzz...
译者按:1.翻得不好请见谅。
2.俊介也是枥木县出生的，现在双亲还在那从事建筑业。
3.masa是"雅"的读音，也是小林在队上的昵称。
4.佐伯的建议里，那个()中的内容是我加上去的，不然真的很不顺。
--
独坐幽篁里，弹琴复长啸。
深林人不知，明月来相照。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.228.125.228
※ 编辑: charon13 来自: 125.228.125.228 (05/19 14:25)
1F：推 orangeshow:俺觉得啦..笑翻!希望渡边可以快快振作起来,拿个胜投! 05/19 14:41
2F：→ orangeshow:感谢翻译啊~ 05/19 14:42
3F：推 facat:感谢翻译!希望看到渡边在比赛中很杀阿!超喜欢他的投球姿势的 05/19 15:27
4F：推 balajalp:谢谢翻译XDDD潜水艇快发威吧XDD 05/19 16:45
5F：推 lyvia:辛苦了 "我们家" 好有亲切感的翻译 ^^a 05/19 16:54
6F：→ puppywing:谘询费 XD 谢谢翻译 辛苦了 ~^^~ 05/19 17:03
7F：推 MyDice:加油啊~只要没受伤就好 去年季後无役不与 都没能好好休息 05/19 17:14