作者kktsubasa (即将重返自由!)
看板Marines
标题5/09今江日记 『回答问题』
时间Wed May 10 23:33:41 2006
今江真的太爱写了
而且每一篇真的都落落长
本来以为交流战他会停笔
我就可以追上进度的说.......
那麽,以下是最新的一篇
===========================================================================
回答问题 (分类:其他)
谢谢大家每天都在部落格上给我许多回应
我每次都很开心的阅读喔
因为实在是很在意回应的内容
所以就不自觉地一一阅读了
我不是因为太拼命写部落格所以才打不出去,各位不用担心
不过谢谢大家这麽替我担心
因为在棒球上没有成果出来,所以才更需要部落格来喘口气
而且也很开心可以跟各位球迷相互交流
回应里面提到,过不久就是世足赛了
我也相当注意喔~
一样是体育项目所以还是会注意
小时候我也有玩过足球
记忆中是比打棒球要快乐许多啊~~
由於是世界性的大会,所以有一看的价值
很希望日本能赢
赢了的话就会心情很好 (kkt:这里我不太确定是不是今江少打一个い)
另外,球季中我不太有时间去看运动比赛,
如果可以的话,真的还蛮想去看的
小孩出生之前,还蛮常和老婆去看格斗技的(kkt:是摔角吗?)
两个人都很迷,不过看起来很痛所以我没有想尝试的意思
说到摔角,去年底因为接受杂志的访问
跟摔角选手的所先生对谈
从那之後就成为了好友,常会通电话或mail
虽然运动项目不同,但同为在胜败的世界里奋斗的男儿
因而有股亲切感,共通的话题也多了
他也会到主场来看我比赛
另外常被说长得很像的须藤元气先生我也很喜欢
在我的结婚典礼上还录了录影带送过来
还有..............老婆认识的就是角田先生
其他还有很多,真的虽然是那样的摔角选手,但其实都是很好的人
我最近很注意龟田三兄弟喔~
前几天的比赛大家有看吗? 爸爸也真是了不起
完全能够感受到亲子之间的爱啊~
我也很想看现场的足球赛
不过怎麽说还是最想现场看自己在场上打球的样子
但这是不可能的
高尔夫的话,我也很想要在现场的观众群中观看比赛
我很喜欢高尔夫,非球季的时候几乎都是去打高尔夫
老婆也很喜欢打,但是在小孩大一点之前应该是很难吧
钓鱼就完全没去了
非球季的时候是想去啦,但是碰上冬天,去了大概会冷死吧
超冷的!!!! 不过钓到鱼时开心的心情可以把寒气都吹散!
钓鱼的话是钓black bass(似乎是鲈鱼的一种)
老婆也喜欢钓鱼
应该说我们从一开始就有共通的兴趣了吧
她在认识我之前就会去钓鱼和打高尔夫
另外,有人在回应里面问到有没有对成人病有益的食谱
我问过我老婆了,她说沙丁鱼好像不错
譬如说用醋和酱油腌沙丁鱼,
还有就是用沙丁鱼代替肉,加上豆腐作成汉堡肉
现在在外的比赛,等我回去详细问过在波上来
回应里面也有人说:好想跟棒球选手结婚啊~~
很辛苦的哟~~
至於我老婆是怎麽掳获我的心的?
好像也有人想要知道
我想她应该也没有特别感觉到说抓住我的心了没有
我是觉得她应该也没有一开始就想要嫁给棒球选手
只是刚好碰到我、而我刚好是棒球选手这样而已吧
大概啦............
谁主动的喔.... 应该是我吧
那我为什麽会决定取她当老婆喔........ (这里也不太确定)
她非常认真的对待我、尽力对我好、
另外就是煮东西很好吃、在一起觉得很开心、很安心啊~
大概就是这样吧
还要说的话,大概就是外型吧,人第一眼不都是以外型决定的吗
所以多多少少外型也有关系吧
哎呀~ 谈论这种话题好害羞喔o(〃︿▽︿〃)o
现在老婆一天到晚喊着好想回到生小孩前的体重
我们相遇的时候她是真的超~~瘦的
衣服的话,我喜欢diesel的,常常会去买
还有也常穿亚曼尼的,其他还有很多啦
也有人问到我太太的血型是什麽
她是A型、我是B型
常常看到占卜里面说A型和B型不合
但对我们来说并不是这麽回事
我老婆看起来一点都不像A型,说不定是弄错了
常常会觉得其实她是B型吧
光从血型是无法判定一个人的吧
小孩的话还没有验,所以还不知道
很期待喔~~
我们的家人常常会乱说陆斗的血型应该是AB型吧
很期待知道答案
那麽,今天也有写关於棒球的文章
请各位也要看喔~
明天的比赛我会为了要跟各位报告好消息而努力的!
晚安罗~~
=============================================================================
呼~~~
真的好长喔
而且今江会不会太认真
回答的问题真的几乎跟棒球一点关系也没有耶!~
这样会不会违反新版规啊???
翻译的部份
有些我不是很确定
如果有错误的话,再麻烦请多指教!!
谢谢各位~~~
--
巧合太多就是有缘.......
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.142.89.241
1F:推 batjiro:今江真的很认真回答每个问题耶 第二段的第一行很好笑 XD 05/10 23:42
2F:推 Eliachen:今江的日记写的好认真~~感谢翻译,辛苦了!! 05/10 23:47
3F:推 MyDice:他真的好厚话啊!日记风格就像提着菜篮的欧巴桑话停不下来 05/11 00:07
4F:推 inooka:推风格就像提着菜篮的欧巴桑话停不下来XD 翻译辛苦了^^ 05/11 00:09
5F:推 MyDice:推 翻译辛苦了 何况今江一天的份还是人家写一个礼拜的份量 05/11 00:14
6F:推 StepHoney:看他的日记 觉得他好可爱 haha 05/11 00:16
7F:→ StepHoney:推 inooka:风格就像提着菜篮的欧巴桑话停不下来XD 05/11 00:16
8F:推 sarah3349:推 风格就像提着菜篮的欧巴桑话停不下来 XDDDD 05/11 00:20
9F:→ sarah3349:从他的日记可以看的出他好看他老婆跟他老婆好会持家 05/11 00:21
10F:→ sarah3349:嗯..是爱...打错字了 ^^;; 05/11 00:22
11F:推 EpyonDuo:风格就像提着菜篮的欧巴桑话停不下来XD 05/11 00:26
12F:推 MyDice:不然改成提着菜篮的猩猩好了 XDDDD 05/11 00:46
13F:推 Gina23: ( ̄□ ̄|||)a 05/11 00:53
14F:推 lyvia:翻译辛苦了 ^^ 今江日记总让人心情大好! 05/11 00:55
15F:推 flygreen:IMAE写的很认真,翻译更认真啊! (拍拍手~~) 05/11 01:23
16F:推 puppywing:提着菜篮的猩猩 XDDDD(拍桌) 谢谢翻译喔 ~^^~ 05/11 07:41
17F:推 margmarg:太认真写部落格所以打不出去XD..大推KK板友的翻译...请问 05/11 09:46
18F:→ margmarg:这次如果到20推可以有别篇吗?XDD(おねがいします) 05/11 09:48
19F:推 orangesaft:真是可爱^^就像话家常一样!!谢谢翻译^_^ 05/11 11:27
20F:推 lottemarines:感觉他的兴趣真是丰富多采多姿 05/11 13:36
21F:推 facat:谢谢翻译^^ 每次看了IMAE的日记都会很开心呢!就像是在跟球迷 05/11 14:40
22F:→ facat:面对面聊天似的^^ 也推向提着菜篮的欧巴桑^^ 哈哈 05/11 14:41
23F:推 balajalp:还说他会害羞XDDD 05/11 17:06
24F:推 tsuyoshi7:翻译辛苦了!推风格就像提着菜篮的欧巴桑话停不下来(笑) 05/11 17:16
25F:推 Kamelie: 翻译辛苦了!推风格就像提着菜篮的欧巴桑话停不下来(笑) 05/11 19:49