作者tsuyoshi7 (Speed Star)
看板Marines
标题Re: [心得] 对不起...我可以讲一下吗?
时间Sat May 6 16:32:06 2006
首先先谢谢支持我的版友
其实之前的翻译事件，我自己也反省过了
因为时间不够所以就忽略了小野访谈
我真的觉得很不好意思..>_<"
对於版上所提出的意见我也虚心接受
毕竟这里是罗德版，当然要以全队为主!!!
经由上次的事件我也懂得要如何拿捏发文
也清楚了本版的走向
本以为那个事件後就不会再发生类似情况
没想到因为川崎的一个影片
又引发了新的争议
说实话...在这里讨论西冈和川崎
真的是over了点
但就如版友所说，因为WBC出现的新球迷很多
所以一开始讨论的话题难免会偏离比赛
制定新的版规也许是个好方法!!!
ps.与各位资深球迷以及新球迷们分享...
我自己也是一位新球迷
在我藉由西冈支持罗德队後
时间虽然还不长
但我会因为罗德赢球感到无比开心
会因为罗德输球及表现不佳感到失望
也因为准时收看比赛认识了罗德优秀的选手们
对於不懂的棒球相关讯息，
也会藉由网路搜寻或是寻问朋友
并且尽我所能提供相关翻译
因为我认为，
这些是身为新球迷的我，现在所能办到的事
那麽，希望所有因为西冈认识罗德队的大家
也要进而注意其他队友的优秀表现喔!!!
--
=Speed Star=西冈 刚 7
http://blog.yam.com/tsuyoshi7
本站翻译皆为站长tsuyoshi7辛苦翻译
请勿任意转载!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 202.178.158.76
1F：→ charon13:不是t7你的问题啦...而是有些只爱问八卦的让人有点灰心 05/06 20:52
2F：推 charon13:当然这跟西冈也没有直接的关系...希望你不要生气与沮丧 05/06 20:56
3F：推 akosea520:感谢你每次的翻译 ^^ 05/06 21:23
4F：推 cutepio:恩啊~感谢你辛苦的翻译 쐠 05/06 22:33