为～什麽呢？为～什麽呢？　小哲＆小智风 (※「小哲＆小智」是一个日本搞笑团体，里崎用的是他们唱的歌的歌词) 老实说今天１整天几乎都是抱着这样的心情渡过的吧。在黄金周的第一个星期日，相对 於好不容易来看我、为我加油的各位，我却不能参加比赛，无法回应大家的期待，对不 起（；。；） 我想各位也在担心，但今天完全没有昨天那记触身球的影响喔。我还有像平常一样参加 平常练习呢。身体也非常有元气，请各位不要担心喔。 明明很有精神状况也很好却不能参加比赛这件事，表示我还有什麽地方不足吧。至於哪 里不足，就一边过着每一天，一边思考吧，然後为了能够补足不足点而努力。 现在电视上（ＪSports）庆彦さん说了「棒球不会背叛」。虽然是透过电视的一句话， 但直达我内心深处，产生共鸣。我也要怀抱这句话过每一天，为了努力练习的自己，为 了替我加油的各位，也为了队伍磨练自己，向上迈进。虽然常常在说，参加比赛时的自 己能有好的工作成果，是因为我过着不要停止热情的每一天。 明天要前往福冈。今年与Softbank的对战到目前为止全败。在这次的连战里一定要让对 方３连败。我打算倾注全部的力量，用干劲战斗。 我要介绍今天比赛前在marin吃的中餐。 (照片一张，请至里崎BLOG观看)(^^)看～！！今天我的午餐是年丼与冷乌龙面喔。面类 有拉面（豚骨、味噌、酱油）、乌龙面、荞麦面、细面，各个都有热的跟冷的喔。当然 也有沾面（※用稍微调味过的面条沾取汤汁吃的一种面食）。另外还有咖哩乌龙、荞麦 面喔，真的是什麽都有呢。因为配料也有各种的菜色，搭配很自由。 丼饭类是每天更换的。虽然今天是牛丼，但之前有过鸡蛋丼、蒸饭、中华丼、山药拌饭 等等，因为每天更换，会推出各式各样的丼饭。 另外还有三明治、饭团、沙拉，固定的各式菜色大概有５样。也有水果拼盘、汤、包馅 甜面包等等各式各样的东西喔。 某一方面算是吃到饱。但因为是比赛前，其实不能吃那麽多啦。 -- 献丑了m(_ _)m 平常就会去看里崎日记， 里崎这麽勤奋更新这点真的很不容易呢(^^) 本篇整篇有一半在讲食物，看得我好饿 囧 这篇是我一时兴起想翻的，承蒙各位不嫌弃把它看完<(_ _)> 但在我快乐翻译的同时..里崎又更新一篇了(^^;) 下一篇会不会翻还是个未知数，烦请各位见谅<(_ _)> 翻译有错烦请指正m(_ _)m -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.21.104.96 ※ 编辑: kazuna 来自: 211.21.104.96 (05/02 01:30)