作者tsuyoshi7 (Speed Star)
看板Marines
标题[讨论] 西冈日记2006/5/1
时间Mon May 1 19:35:35 2006
2006/5/1 5连胜!
今天是福冈的移动日。
明天起重要的3连战,绝对非赢不可!
现在持续连胜心情虽然很好,但要在此再一次转变心情
因为不沉住气的话会前功尽弃,要好好努力!
昨天虽然当了英雄
明明没做什麽英雄般的事却站上了台子(笑)
真幸运。
回来マリン的时候,为了能再让大家看见好的表情会好好努力喔!
妈妈的味道是?提到这样的问题,妈妈的味道是汉堡吧!
还会,一点点地回答问题。
刚
-----------------------------------------------------------------
第4句应该是日本惯用语!?所以查了很久找不到正确意思
从日本google搜寻文章後好不容易推测出大概的意思^^;
还请高手指正!!!
那麽请罗德的各位好好加油!
继续连胜吧*^___^*
--
=Speed Star=西冈 刚 7
http://blog.yam.com/tsuyoshi7
本站翻译皆为站长tsuyoshi7辛苦翻译
请勿任意转载!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 202.178.158.76
1F：推 ragtimelife:第4句大致是说 不要松懈以免被对手趁虚而入 05/01 21:10
2F：→ ragtimelife:所以意思上大致没问题^^ 05/01 21:11
3F：推 tsuyoshi7:谢谢^^ 05/01 21:25
4F：推 Eliachen:小声说~~西冈拼错字,应是ヒーロー不是ヒロー,囧~~~ 05/01 22:19
5F：→ Eliachen:还有ハンバーク应为ハンバーグ.这样吐他槽会不会被打><ꄠ 05/01 22:27
6F：→ kazuna:咦?是我太晚上去看原文吗?(^^;)现在是正确的字了(^^) 05/01 22:38