相信之时。 今天雾笼罩了マリン球场，就好像在表示我们的队伍般，只有我这麽觉得吗。 但是雾总有一天会飘散，在那之前是「相信之时」啊。 接下来里崎，要自言自语。如果觉得怎麽会这样听了就忘了吧。 现在队伍和自己的状况都不好，但是各位也是一样吧。至今各位也一样有快乐 和高兴的事，悲伤懊悔，也曾有一点办法也没有绝望的事情吧。人生不光是时 常幸福的道路呢，如果有那样的道路不论是谁都想走吧。但在困苦的时候自己 如何去做是最重要的事吧。是要消极往下还是积极向上。 我状态不好，就算没在电视转播中看到，即使不能来到球场观看比赛，读着这 个部落格的各位都知道吧。 正因为如此相反地，正是在这样的时刻更希望各位看着我，就因为现在我正在 挣扎，希望各位看着我困苦的身姿。现在虽然困苦着，一定会站起来的。我绝 对会击破，不论多困苦一定会击破面前筑起的墙。因此各位的勇气和感动，以 及不论在日常生活中有多麽困苦和辛苦的事，积极努力的话绝对会有回报的， 我想亲身让各位见识，棒球这个运动。 虽然我不擅长表达言词，各位了解吗？ 现在，如果有烦恼着什麽事的人，和我一起努力击破那道墙吧。来比赛谁先打 破喔。并且打破之後能一起开心庆祝就好了～。 在这个网站和球场的声援中，我常感到自己不是一个人。 无论多麽困苦只要各位都能跟着我，就能获得相当大地勇气，涌现出积极向上 的力气。也想要报答那样的各位想回应各位的期待。 相信自己，相信各位，西武战加油。 各位也要跟着我唷，也别忘了这点喔。 一定能回应各位的期待，到那之前请等着，球季才刚开始，里崎要从现在起振奋 !! ----------------------------------------------------------------------- 为感谢各位支持台湾西冈 刚地下官网(笑,我蛮喜欢版友取的这个称号的^_^) 今天起将翻译渡边和里崎的官网日记 不过因为里崎是个好青年! 根本就是每天写,有时一天还不只一篇 所以我不会每一篇都翻译 但有趣的内容一定会翻译的 这一点还请各位见谅... 这一篇凌晨3点多更新的日记 真的让人感触很深 毕竟从WBC之後,成为西冈以及罗德球迷 每天准时关心比赛!!! 但到目前为止罗德的成绩... 实在是很不理想>"< 看了里崎的日记 真的很希望笼罩罗德的暗雾快飘散 里崎也要快点打破那道墙!!! 球季才刚开始! 我相信罗德的各位不会让我这位新球迷失望的!!! 罗德加油!!! PS.道歉... 有版友告诉我在我的部落格回应後都被删掉 我想这可能是乐多blog的系统问题!? 我会向乐多blog反应这个问题的 所以之前如有在我的blog回应被莫名删掉的各位 ...真的很抱歉(跪) -- =Speed Star=西冈 刚 7 http://blog.yam.com/tsuyoshi7 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 202.178.158.76