这篇是昨天赛後的访问，来自罗德官网的报导(官网有贴照片) 先谢谢blog版友提供消息，加上自己对於罗德首胜兴奋之余 在此为没看到现场以及新闻的各位呈上翻译 今天的英雄是清水投手和西冈选手！ -今天在２连败之下的投手丘会紧张吗？ （清水投手）不，完全不紧张。 -非常顽强地投了球，不过那是注意怎样的部份去投的呢？ （清水投手）还是只是做到略低地去投，想着後面的打者会得分，要很谨慎地。 -结果变成２比０令人直冒冷汗的投手战，不过和WBC那个比较紧张？ （清水投手）（边笑）两边都很紧张，但请不要那样比较。 -看来在美国的投手丘也是很辛苦，但在这个久违的千叶マリン投手丘投手丘有怎样的感触 ？ （清水投手）果然还是，心情很好呢ー。超棒的！ -与往年不同的调整，没有不安吗？ （清水投手）因为是让我照自己的所想去调整，完全没有不安地投了。 -那麽,接下来是西冈选手。作为跑者且无分的情况下，成了珍贵的全垒打呢。 （西冈选手）是的，太好了。 -在福冈的2场比赛中1支安打，球迷们也都担心地想着「是不是累了呢」，自己觉得如何？ （西冈选手）累了呢。（场内爆笑）但是，该怎麽说呢，因为很想在マリン开幕，能在这 　　　　　　里获得1胜真的很开心。 -这正就与不论是在安那罕还是圣地牙哥都觉得太好了的感觉，但是打进右看台罗德球迷中 的全垒打，感觉如何？ （西冈选手）呀ー，我想已经是世界上最棒的全垒打了。 -那麽，罗德终於获得了1胜，不过关於之後的比赛请各自对球迷们说一句话。 （清水投手）在这个球场打球心情真的很好，真的很感谢。以及，明天也请满无缺席，请 　　　　　　为我们加油。谢谢！ （西冈选手）因为今天是多亏我才赢的(被清水投手敲头)，今天要请直さん好好地请我吃 　　　　　　一顿大餐，为了使今年也绝对能获得冠军为了能够回应球迷的期待会好好努 　　　　　　力！ ----------------------------------------------------------------- 呼...终於完成了！！！ 个人觉得最後给球迷的一句话最有趣（笑） 西冈竟然说多亏自己才能赢 难怪会被清水敲头（笑） 那麽，今天的比赛也请罗德的各位加油！！！ 目标连胜！！！！！！ -- =Speed Star=西冈 刚 7 http://blog.yam.com/tsuyoshi7 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 202.178.158.76 ※ 编辑: tsuyoshi7 来自: 202.178.158.76 (03/29 15:58)