作者inooka (Keep on my pace)
看板Marines
标题Re: [闲聊] 清水日记
时间Wed Mar 15 23:31:53 2006
2006年03月15日 赢了─!
赢了墨西哥了~! 啊~赢了真好呢~(^^)
这也是托许多身为棒球迷的各位的福呢。
在安纳罕也有日本球迷和世界所有的日本棒球迷所带来的鼓励与打气。
这些都成为了监督、教练们等相关人员和全体选手们的勇气。
正在美国奋战的不只是日本代表队,
为我们加油的许多球迷们也是和我们在同一块土地上并肩作战。
体会到如此的意识,真的很谢谢各位。
就我从小到大的经验来说,
像这样子各国人民对棒球表现出莫大兴趣,
为此兴奋、感动的大赛是过去所没有的。
此外、我也因为能够参加像这样了不起的赛事而感到骄傲及负有责任感。
并且要感谢大家的fan mail,再也没有像这样可以让我更有信心的事了。
真的非常谢谢各位球迷。。。
到目前为止,透过棒球这项运动,
我得以参加雅典奥运以及这次的WBC,和许多国家的队伍交战。
多少也藉此能够感受到各国的文化或是生活方式。
体会到这个世界的广阔和棒球的有趣。
(虽然也是有痛苦难受、感到遗憾悔恨的时候・・・・・・。但是很开心。)
对棒球这项运动的伟大更加自豪。
从今而後我也是会一直抱持着这种想法吧。
相信棒球会成为让世界为之注目的NO.1 Sport。
我的挑战还要继续下去。不会就这样在此结束。
抱着随时上场投球的准备跟觉悟,向WBC的战场前进。
--
被我翻的好像一篇古板的作文 orz
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.137.204.249
1F:推 tentryway:感谢翻译 暂收於 罗德相关内 03/16 08:58