作者Amanuma (窗外的风景)
看板Marines
标题Re: 千叶罗德海洋大逃杀 (太强了orz)
时间Fri Dec 2 17:57:36 2005
第18章 『Black or White』
离球场有一小段距离的树林中,斜倚着一小块岩荫的凹处。
到此为止,绷紧的紧张情绪稍稍缓解了些,一口气汗如雨下就是最好的证明。
「我的人生,难道就要变成这样了吗。」
背号61,寺本四郎小声自言自语道。
卸下背包,首要之务是确认里面装了什麽。
如同刚才被告知的,有水和食物.地图之类的,这些东西中间还可以
看到有黑色的发光物。
拿出来之後发现是手枪。算得上是中大奖的武器。
不过,使用方法倒是不太清楚。
一面抚摸着那个,在手中翻来覆去,他脑中突然浮现一个选择题。
.参与杀人游戏or不参与
「我是觉得两边都可以,吧」
和同伴们互相残杀什麽的总觉得有点蠢。
虽然多少有些会参与游戏的家伙在,但是
一般说来想要大家一起回去的人应该很多。
一起合力做点什麽,突破这个游戏或或思考脱逃的方法当然是比较好的。
可是
「只有10个人能活着从这里回去。然後继续打棒球。」
他们刚刚这样说。
10人也不是那麽少的数目。
拿着枪的自己如果顺其自然打起来的话说不定能做点什麽事情。
但是,为了这个,就会有相当数量的队友死去吧。
就算活着回去之後,这样的事实也会一直留在自己心中。
一番苦思之後,他得出一个结论。
拿出口袋里的一枚100元硬币,高高上抛。
(出现正面就参加游戏。出现背面就反抗)
确认硬币之後,他把硬币放回口袋,再次开始行走。
--
沉默地翻译一阵子之後实在忍不住有话想讲…
寺本并没有杀人,但
结果有不只一个人,因为寺本的决定而死。
--
"If you think we're wax-works," he said,
"you ought to pay, you know.
Wax-works weren't made to be looked at for nothing. Nohow!"
"Contrariwise," added the one marked "DEE,"
"If you think we're alive, you ought to speak."
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.4.247
1F:推 Narancia:身为翻译者不能公然捏他啊XD 12/02 18:09
2F:推 Amanuma:没捏啊。(茶)吊吊胃口而已。(爆) 12/02 18:17
3F:推 jokertai:推一楼XD 12/02 23:38