作者causeiam (小羊)
看板Marines
标题Re: R: 11/10 亚洲大赛 第一战 南韩-赛後访问
时间Fri Nov 11 00:37:31 2005
(恕删)
: 2. 感谢球迷现场加油 并说到球迷为重要的宝藏
这段我听的结果是：
大情人监督：听到球迷的加油，让我们的压力减轻（或带走）
原文应该是：take away our pressure.
: 3. 亚洲大赛在日本举办 要拿到冠军
: HERO 小林宏
: 感谢队友帮忙打分数 防守 和捕手配球 ...
: 以上凭记忆打的
: 有错有缺失欢迎指正 ^^"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.122.106