《SEATTLE MARINERS》 ☆ this is NARINER's country ☆ 2012.12.12 ~ Gutierrez的委内瑞拉修练 http://goo.gl/4nPw3 伤癒後的调整，小古在委内瑞拉冬季联盟结束的尾声，以倒吃 甘蔗的方式顺利收尾，最後7场比赛里，26个打数中挥出10支 安打，全16场赛事中，打击率0.305、9得点、6打点、4支二安 ，外带1支全垒打。在冬联缴出不俗的数据後，或许会为水兵 今年冬天的外野补强计画，带来些许影响，吗？ 随文附赠，Guti委内瑞拉冬联短片。 http://youtu.be/TKrg86da-gc 刚签下的加拿大人Jason Bay，春训将积极争取外野的先发位 置，Gutierrez若健康无虞，预定会摆在开季先发中外野上， 多功能外野人Saunders则随伺在後。 然而综观目前自由市场上，水兵感兴趣的外野手: Hamilton、 Swisher、Bourn，如果签下主守中外野的Bourn，Guti就得移 防右外野；若是签下汉米或是Swisher其中一人，Guti则留在 熟悉的中外野。但无论哪个选项，小古的健康问题是最关键的 核心。当年2010的外野金手套新星，去年因脑震荡只出赛了40 场，2011年则因为胸肌拉伤，出赛了92场後便进厂维修。 随文附赠 Guti's Defend Mix。 http://youtu.be/QsOtaNUsQ-Q 水手制服组目前乐见Guti的健康回归，但仍旧不敢大意。经理 Z桑 (Zduriencik)，不免客套地称赞一下Guti健康时，能为球 队带来很大的助益，然而大联盟是很残酷的，去年Saunders在 外野替补上证明了自己的能耐，若Guti又有个闪失，Saunders 势必会当救火队补洞，此刻外野人手将再次陷入捉襟见拙，这 绝非水手高层乐见，所以继续补强人手是可能的。 「你也看到他这连续两年的惨事了，你不能保证这类事情不会 再发生。」总管Z桑表示。 务实地换个角度想，Guti所受的伤病，皆非传统棒球员最畏惧 的那几个部位，他的手肘、肩膀、脚踝等都健康无虞；Guti的 痛痛人选项，从肌肉拉伤、胃痛、肠躁症一直到脑震荡，就是 些寻常老百姓会有的毛病...。 「我和他坐下来谈过了，他自己也知道今年是合约中的最後关 键时刻，这两年的不顺遂没啥表现，让他有相当的危机意识， 激发他强势复出。」Z桑再表示。 尽管Guti曾夺下美联金手套的殊荣，但以他过去菜鸟时期曾在 印地安人，因当时牌子更大的 Grady Sizemore镇守中外野， 也有把守过右外野的经历。故此，制服组有将Guti调往右外野 的打算。 「Guti的确有金手套的身手，但无论他被安排在哪个位置，一 切都会是以球队的最高战力为最高考量，为了让球队更好。球 季开幕赛之前，一切都是未知数。」 或许是Z桑深受去年Carp在日本赛意外受伤所影响，把外野的 补强计画挂在心上，去年开季仅靠铃木一朗、Saunders、Wells 、Figgins撑起外野的回忆，还萦绕在他的心中挥之不去，吧。 距离亚利桑那春训还有两个多月的时间，静观其变吧。 -- the man in teals S 不专业外电翻译。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.242.161.150 ※ 编辑: javasakino 来自: 210.242.161.150 (12/12 12:43)