作者lovejeely (Wedge Sucks！)
看板Mariners
标题Fw: 让Ichiro决定突然转队的真正想法
时间Mon Oct 8 21:14:35 2012
※ [本文转录自 Ichiro 看板 #1GKDXcWT ]
作者: mirai51 (Ichi Fan) 看板: Ichiro
标题: 让Ichiro决定突然转队的真正想法
时间: Thu Sep 13 02:45:55 2012
http://i.imgur.com/YPJ5s.jpg
二棒是一切发生的契机。
明星赛之前7月8日那天，在奥克兰对运动家的比赛中，Ichiro被排到第二棒。把他
放到第二棒的作法，如果对球队而言是某种战略也好。但是水手队的教练对於Ichiro
没有任何的说明，就在lineup中写了二棒Ichiro。Ichiro问了教练把他放到第二棒的
理由是什麽的时候，教练说：「我想改变一下眼前所看的景象。」
没有战略的战术，基於教练这种只想看看眼前景色有何变化的想法，把他从一棒调到
三棒，三棒调回一棒，然後现在是放到二棒，用这理由改变他的打序。Ichiro认为每一棒
都有各自的任务和该扮演的角色，所以打序是很重要的一件事。然而教练短视到为了
改变眼前的景色，而三不五时地更动打序这样的情况来说，他是忍无可忍的。
Ichiro今年将迈入39岁，对於职棒选手来说，可谓迈入生涯的後期。正是如此，他想要
打像他自己的棒球。对於一个职业的球队来说，每一个位置都该具备有可以胜任的选手，
他心里一直希望着水手队是这种水准的球队。
确实去年，还有今年的上半球季，Ichiro没能留下和从前一样的结果。去年四月是他
最後一次月间打击率超过三成，自己的好状况没能维持很久。即使是如此，他还是在思考
自己能做的play。因为自己的现况是如此，在这样的情况下我能做些什麽，然後去选择
自己能做的。然而，这支以20多岁为主力的，却又赢不了球的球队来说，并没有这个
机能也没有这个意思让他这样做。每个人所扮演的角色都不明确，待在这个只会说我们
期待未来，却连pro也称不上的球队中，他这个持续打出特别的纪录这样的特别的选手，
也渐渐地失去了他的容身之处。
今年是他5年合约的最後一年，因为他的年薪是一年1700万美金，在他合约快满之前
出现的不是要延长合约的声音，西雅图当地的报纸开始增加一些不应该和他延长合约的
报导。球团的内外，本来对於球季中不要去触碰到Ichiro的合约问题，提供了一些话题
要来影响结果，甚至诱导一般大众想法的报导也出现了。
Ichiro对於这个二选一的决定，要继续待在水手队，或是转到洋基队，他说明了是
「选择负面的挑战，还是正面的挑战的决定。」转到洋基队去改变自己的环境，会伴随
着恐惧与不安，但是这对Ichiro来说，是个正向的挑战。另一方面，留在水手队，
和周围不稳的气氛，和看不见未来的教练一起打球，是个负面的挑战。
在洋基队里的Ichiro，并没有为他准备右外野手第一棒这个位置。对於这件事，洋基队
的GM甚至亲自和他确认过：「你的打序是第8棒，守备位置是左外野，如果先发是左投
你有可能要坐板凳。」即使如此，Ichiro还是选择了这项他认为的正面挑战。这是因为
Cashman很明快地说明了为什麽你是左外野第8棒，又为什麽不能先发的原因。现在的洋基
队缺乏的是速度，对Ichiro的需求就是他的速度，并没有打算破坏目前的球队的样子来
获得他，包括有点难开口的事情都和他说明了。这种乾净俐落的回答和谨慎让他心动，
不给任何说明的水手队二棒右外野手，和因为球队需要你，所以放你在洋基队八棒左外野
手。Ichiro选择後者也是当然的。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.183.170
1F：推 NRS:大推！ 09/13 07:55
2F：推 silvertiger:推!! 09/13 09:49
3F：推 moonshen:到NYY少了很多味 但还是加油啦 09/13 16:49
4F：推 techi:推好文~~ M大翻译的真好!! 09/13 21:44
5F：推 suzukova:一朗为什麽离开水手不难理解，只是为什麽是洋基比较猜想 09/14 00:38
6F：→ suzukova:不到。m姐这篇有解开一点疑惑。感谢 09/14 00:40
7F：→ mirai51:可是我一直以来看到的都是洋基对他有兴趣，07年也不例外， 09/14 00:46
8F：→ mirai51:只是那次他选择留下来。如果说他加入洋基以外球队我可能会 09/14 00:47
9F：→ mirai51:比较惊讶!哈哈! 09/14 00:48
10F：推 ichiro0626:应该也是洋基刚好有缺 3方互利下一下就谈成了 09/14 01:55
11F：→ mirai51:对啊~!如果不是正好有人受伤应该也不会要他吧~! 09/14 02:26
12F：→ suzukova:全盛时期洋基要他很正常阿~~~只是对这个时间点他选洋基不 09/14 02:36
13F：→ suzukova:知道是出於什麽考量。 09/14 02:37
14F：→ suzukova:还是只有洋基刚好有缺就这样。那下个球季会出现在？？ 09/14 02:53
15F：→ mirai51:看起来应该是只要不是脑袋空空的人来跟他谈，球队又有需要 09/14 02:54
16F：→ mirai51:的话，他都会答应吧~! 09/14 02:54
17F：→ mirai51:下个球季就不知道了，洋基如果不要他，就只能去找别队罗！ 09/14 03:38
18F：推 goopa:终於解开了内心的一些困惑 09/17 20:32
19F：→ goopa:有种意料之外，情理之中的感觉!! 09/17 20:32
20F：→ mirai51:困惑是没有啦！今年他有一场记错出局数的比赛，这种心不在 09/18 21:31
21F：→ mirai51:焉的举动对於他来説应该是个警讯吧！待在这球队要维持干劲 09/18 21:38
22F：→ mirai51:实在太难了吧！ 09/18 21:39
23F：推 lovejeely:借转？ 10/07 22:52
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: lovejeely (114.36.39.225), 时间: 10/08/2012 21:14:35
24F：→ lovejeely:笨蛋Wedge....-_- 10/08 21:15
25F：推 jshuang:没差啦..... Ichiro 高兴就好. 10/08 21:21
26F：推 aibakoji:没啥好意外的，教练没有能力，GM到现在还只会做球探 10/08 21:57
27F：→ aibakoji:的工作，对职业意识很看重的一朗会不能忍受很正常 10/08 21:59
28F：推 cd12631:这只球队会做到让一个待很多年球星灰心成这样也不容易.... 10/08 22:00
29F：→ aibakoji:更何况西雅图媒体对他不友善也不是一两年的事了 10/08 22:00
30F：→ aibakoji:从04年吃了99败那个球季以来，当地媒体几乎每年都会制造 10/08 22:01
31F：→ aibakoji:一朗不好的八卦，我印象中除了Putz是到了梅子才放炮外 10/08 22:03
32F：→ aibakoji:其他都是本地媒体自己先爆挂的，哪家的当家球星有这种 10/08 22:04
33F：→ aibakoji:悲惨的待遇的= = 10/08 22:04
34F：推 cd12631:我最有印象的是秋信守那个事件 10/08 22:04
35F：推 jshuang:去 NYY 後, 转播中看到他的笑脸比在这多太多了 10/08 22:04
36F：→ jshuang:谁管 WAR 多少, 领多少, 他现在打球是真的快乐啦 10/08 22:05
37F：→ aibakoji:这几年几乎每次去客场打媒体就会去问转队到当地的前水手 10/08 22:06
38F：→ aibakoji:球员，然後几乎都要扯一下一朗，不过除了Putz那双面人 10/08 22:06
39F：推 cd12631:其实我觉得他转队 伤害最深的是看他好多年的球迷 10/08 22:07
40F：→ aibakoji:还有秋那搞错抱怨对象的韩国人外，其他前水手有跟一朗同 10/08 22:07
41F：→ aibakoji:队过的都没有讲一朗坏话，其中我最喜欢的就是Ibanez 10/08 22:08
42F：→ aibakoji:他对一朗几乎都是满口赞语 10/08 22:09
43F：→ lovejeely:西雅图媒体会这麽不喜欢他我是真的不太能理解 10/08 22:24
44F：→ lovejeely:当然就媒体来说一朗不是一个好采访的人，不过也没听过他 10/08 22:25
45F：→ lovejeely:对媒体有甚麽很不友善的言语或行为 10/08 22:25
46F：→ lovejeely:打球很快乐，但是赢球可以增加一百倍的快乐 10/08 22:26
47F：→ lovejeely:在这边除了前两三年，後面年年看着球队战绩差，最好会 10/08 22:27
48F：→ lovejeely:开心得起来，不过他也实在是衰，先遇到脑残双B，然後又 10/08 22:28
49F：→ lovejeely:遇到Wedge，难道我们就不能花多一点钱请好一点的教练吗 10/08 22:28
50F：推 Pennyjr:一朗看起来就是那种很重视工作的人,西雅图媒体只会问战绩 10/08 22:43
51F：→ Pennyjr:跟他的纪录,战机低迷.久而久之就会让人觉得一朗不合群 10/08 22:44
52F：→ Pennyjr:其实还是高层那堆猪头害的,也不想想猪头B是怎麽搞挂球队 10/08 22:44
53F：→ Pennyjr:还要一朗扛起球队的脸跟老大哥双重角色,熟知一朗的日媒应 10/08 22:45
54F：→ Pennyjr:该知道,一朗本来就不是老大哥的人,他不擅长带人 10/08 22:46
55F：→ Pennyjr:这辈子第一次希望NYY夺冠,原因无他,就是送一朗一座冠军 10/08 22:47
56F：推 cd12631:我祝福一朗 可是我实在无法希望NYY夺冠Orz 10/08 23:14
57F：推 pjharper:希望他拿冠军+1 10/08 23:26
58F：推 mdfh:又是Wedge 10/08 23:30
59F：推 e9690:忽然释怀了...如果金莺跟国民今年没法夺冠~我会破例支持洋基 10/08 23:38
60F：→ e9690:一次的! 10/08 23:38
61F：推 blackdevil:我也释怀了....T T 水手高层烂死了 小朋友则..... 10/09 00:18
62F：推 LucifercatKW:泪推了啊!这辈子第一次希望NYY拿戒指 10/09 00:41
63F：推 iluy:初衷阿!! 10/09 04:24
64F：推 Guillen:实在无法真心支持洋基夺冠，只能说最终结果如此还是会为一 10/09 06:21
65F：→ Guillen:朗感到开心。但讲实在话过去一个月，我几乎忘了他还在MLB 10/09 06:21
66F：推 ryvius0723:小鬼投出来後看水兵的重心已经转到小鬼身上了 10/09 07:09
67F：推 FatBearInn:一朗身上有很多只能从人文方面观察到的优质之处 10/09 07:30
68F：→ FatBearInn:像对打序的执着 数据派会笑 但这就是他认真可爱之处 10/09 07:31
69F：→ FatBearInn:对我来说，因此他是真正的"球星"，而不是"数字之星"。 10/09 07:32
70F：推 aibakoji:就算是数据派也会主张要把好的打者往前排，而不是像Wedge 10/09 10:21
71F：→ aibakoji:这样拿比赛来试手气，这跟传统或数据派无关 10/09 10:22
72F：→ aibakoji:纯粹是有没有脑的问题 10/09 10:23
73F：推 cd12631:不过虽然Wedge那种无根据的乱换很蠢 可是我记得那时候 10/09 10:26
74F：→ cd12631:整队都陷入低潮 包含一朗也打得很挣扎 其实我多少能够 10/09 10:26
75F：→ cd12631:了解Wedge是想换一下棒次换手气 不过这只是证明Wedge有多 10/09 10:27
76F：→ cd12631:无能lol 不过还是祝福Ichiro能够好好享受季後赛! 10/09 10:28
77F：推 l60km:Wedge SUCKS 10/09 11:10
78F：→ ShaShoukun:我觉得Wedge那种方式很蠢，但是就这篇对於他处理Ichiro 10/09 18:33
79F：→ ShaShoukun:的方式不能说他混蛋，我们家有些年轻选手给了定位反而 10/09 18:34
80F：→ ShaShoukun:是变成重压，像Smoak那样，只能说他错用方法而不是他真 10/09 18:35
81F：→ ShaShoukun:的是混蛋。 10/09 18:35
82F：推 masao0103:Wedge在的一天~~~水兵想翻身,只有3个字---难.难.难 10/09 20:39
83F：推 cd12631:突然想起Wedge拿过美联最佳教练耶 10/09 21:16
84F：推 shoting:拿完那年後，接下来两年很惨 10/09 21:58
85F：推 cd12631:不过说瞎也拿过啦XD 10/09 22:03
86F：推 ILER:一朗真的拚了命在打季後赛= = 10/09 23:13
87F：→ ILER:昨天两年前那种挥棒感觉都回来了 今天那个本垒攻防也是拚了 10/09 23:14
88F：推 ILER:老辉啊加油啊.... 10/09 23:16
89F：→ KerryWood:水手魂阿 老吴和一朗 10/14 11:38
90F：→ iluy:水手众的愿念 kerker 10/14 11:41
91F：推 kokc:水兵出品，品质保证 10/14 11:45
92F：推 Dango:Ichiro+Ibanez 都是靠我们水兵 XD 10/14 11:48
93F：推 TianDaDiDa:这是十年来水兵没进季後赛的怨念一次爆发出来吗 XD 10/14 11:49
94F：推 pomo20010:可否有人翻译一篇给水手总经理 10/16 09:46
95F：推 ethanptt:A-ROD也是水兵出品QQ 10/16 11:54