http://ppt.cc/DlEB Seattle Mariners Top 20 2012 PRE-SEASON Prospects in Review by John Sickels on Aug 7, 2012 7:00 AM EDT Continuing with our reviews of the Top 20 pre-season prospect lists, we journey back to the American League and review the Seattle Mariners. Remember, this is a pre-season list. It is not a new list. This list was originally published January 17, 2012. 1) Jesus Montero, C, Grade A: Hitting .262/.304/.393 with 10 homers, 22 walks, 78 strikeouts in 351 at-bats for the Mariners overall, but hitting .309/.344/.449 on the road. I still believe in him. 不如预期，但客场打的还可以，Sickals对他仍然有信心 2) Taijuan Walker, RHP, Grade A-: 4.12 ERA with 91/40 K/BB in 94 innings for Double-A Jackson, 85 hits, 1.08 GO/AO. Has had some rough patches, but combination of stuff and athleticism still gives him elite potential. 小撞墙，但天赋仍然在，依旧是未来的ace希望 3) Danny Hultzen, LHP, Grade A-: 1.19 ERA with 79/32 K/BB in 75 innings for Jackson, 5.23 ERA with 41/24 K/BB in 33 innings for Triple-A Tacoma. Walk rate has been much higher than anticipated, but he's picking up plenty of strikeouts, too. I'm honestly not sure what to make of him at this point. BB出乎预期的多，不过K也很多，Sickals仍然不确定他会变成哪个等级的投手 4) James Paxton, LHP, Grade B+: Borderline A-. 3.09 ERA with 84/41 K/BB in 79 innings for Jackson, 68 hits. Needs to get the walks down, missed June with injury but seems fine now. 需要降低BB数，六月受伤，但复归以後表现未受影响 5) Nick Franklin, SS, Grade B: Borderline B+. .322/.394/.502 with 24 walks, 38 strikeouts in 205 at-bats for Jackson, .242/.315/.410 with 15/53 BB/K in 161 at-bats for Tacoma. Some contact issues in Triple-A but I'm not concerned at this stage. Still have to figure out where the glove fits. 在3A有contact问题，不过在这个时间点不需要担心 仍然需要找出最适合的防守位置 6) Vinnie Catricala, 3B-1B-OF, Grade B-: Borderline B. Very disappointing: .237/.300/.350 with eight homers, 31 walks, 67 strikeouts in 389 at-bats for Tacoma. His glove at third base hasn't been bad, but what happened with the bat? Still making contact but all numbers down. 在三垒的防守没预期的差，但本来期待的打击完全是悲剧 7) Francisco Martinez, 3B, Grade B-: .241/.308/.324 with 26 walks, 61 strikeouts in 278 at-bats for Jackson, 25 steals. Fine defender, using speed better, but power and OBP skills remain undeveloped. Just 21. 防守好，速度也有发挥，但上垒和长打能力还没长出来，才21岁 8) Alex Liddi, 3B, Grade B-: .245/.317/.397 with 20 walks, 55 strikeouts in 184 at-bats for Tacoma, .231/.289/.365 with nine walks, 42 strikeouts in 104 at-bats for the Mariners. I keep thinking this guy is going to develop into a very useful player, despite the kind of high-strikeout/low-walk profile that I normally don't like. Nothing objective to back this up, it's just a feeling. Sickals仍然'觉得'他最後会变成个可用的MLB球员 不过成绩实在不是很好看 9) Phillips Castillo, OF, Grade B-: .252/.348/.454 with five homers, 11 walks, 28 strikeouts in 119 at-bats for Pulaski in the Appalachian League. Much lower strikeout rate this year, a good sign even if his raw numbers don't stand out. Just 18, high ceiling. 三振率下降了，虽然数据没有明确反映这一点 才18岁，天花板还很远 10) Brad Miller, SS, Grade B-: .339/.412/.524 with 52 walks, 79 strikeouts in 410 at-bats for High-A High Desert, but has kept most of his juice after promotion to Double-A, .326/.415/.478 for Jackson. I think the bat is real, not just HD illusion. Seems to have the range for shortstop but still working to cut down on the errors. I like him. 打击成绩应该不是单纯受到A+主场的帮助，棒子是真货 SS防守range还不错但需要降低失误数 11) Chance Ruffin, RHP, Grade B-: Borderline C+: 6.75 ERA with 43/30 K/BB in 59 innings for Tacoma, 68 hits. Awful season from a guy expected to take a strong role in the bullpen. 对一个季前被预期能在Major牛棚担负重任的牛来说是个失败的一季 12) Guillermo Pimentel, OF, Grade C+: .251/.285/.373 with seven homers, 12 walks, 92 strikeouts in 295 at-bats for Low-A Clinton. Impressive raw power being short-circuited by inability to control zone/make contact. Young at 19. Power依旧吓人但被灾难性的选球和contact问题掩盖下去， 只有19岁，还有时间 13) Stephen Pryor, RHP, Grade C+ Has pitched at four levels this year, minor league composite numbers are 0.93 ERA, 10 saves, 47/19 K/BB in 39 innings, 18 hits. In the majors now, he's got the stuff if the command holds together. 上到Major了，只要控球ok他的成绩不用担心 14) Martin Peguero, SS, Grade C+: .217/.256/.261, eight walks, 20 strikeouts in 157 at-bats for Pulaski. Doesn't look like he was worth $2,900,000. 完全不符7位数签约金的身价 PS. Sickals记错了，Peguero的签约金是1.1M，不过还是很糟的表现 15) Victor Sanchez, RHP, Grade C+: 3.56 ERA with 49/20 K/BB in 61 innings for Everett in the Northwest League, 51 hits. Only 17 years old, another $2,500,000 guy. 17岁，签约金2.5M，已经在A-等级表现不错 16) Tyler Marlette, C, Grade C+: .300/.324/.407 with five walks, 28 strikeouts in 140 at-bats for Pulaski, 38% of runners caught. Raw tools exist on both offense and defense, looks like plate discipline could be an issue, just 19. 攻守都还很嫩的高中生捕手，本垒板纪律看起来会是问题，才19岁 17) Stefen Romero, 2B, Grade C+: .357/.391/.581 in 258 at-bats for High Desert, .338/.381/.619 in 139 at-bats for Jackson. Reliable defense, scouts not wild about him but so far he hasn't found a level that he can't handle. 防守还ok，球探对他评价不高，但目前来说还没有撞到天赋的墙 18) Carter Capps, RHP, Grade C+: 1.23 ERA with 75/12 K/BB in 51 innings between Double-A and Triple-A, 40 hits, 19 saves. Just promoted to the majors. Rapid rise from Mount Olive University in 2011 to the major leagues in 2012. Nasty fastball. 刚升上Major，去年选秀才选上的，爬升速度惊人，速球很棒 19) Erasmo Ramirez, RHP, Grade C: 3.60 ERA with 37/8 K/BB in 50 innings in Triple-A, 3.82 ERA with 25/7 K/BB in 31 innings in the majors. What you see is what you get, control will keep him in the picture, just 22. 一如预期，他的控球会让他留在球队的未来计画里，才22岁 20) Jabari Blash, OF, Grade C: .228/.345/.410 with 12 homers, 50 walks, 104 strikeouts in 312 at-bats for Clinton. Raw power, strikes out too much. 很好的Power，但是K吃的太多了 So I've been thinking about this farm system for several hours today, and I just come away with a sort of stumped "huh" feeling about guys like Hultzen, Walker, and Paxton, none of them quite meeting expectations this year but none of them awful either. 农场投手三巨头意外的没人能超越季前的预期 但也没有表现很差让人失望的状况 As usual, people are putting up big numbers at High Desert. Some of it is real I think (Brad Miller, Stefen Romero, Julio Morban perhaps), others we'll simply have to see. Left-handed starting pitcher Anthony Fernandez has taken a big step forward this year. Reliever Carson Smith is handling High Desert and has an intriguing combination of strikeouts and grounders. Jackson starter Brandon Mauer needs to be watched. 跟以往一样在A+ High Desert的打者都交出好成绩 有些是真货(Brad Miller, Stefen Romero,也许再加上Julio Morban) 其他都要再观察看看， 左投SP Anthony Fernandez展现出显着的进步 A+的RP Carson Smith在High Desert投的很顺手，有K有滚球 2A的SP Brandon Maurer值得列入观察 Closer Tom Wilhelmsen wasn't on the top 20 list due to age, but he is a technical rookie and has certainly had a fine year in the bullpen. Tom Wilhelmsen因为年龄没有在名单内 但他还是有新人资格而且投出很好的一季 I like 2012 first-rounder Mike Zunino a lot, and you can project him as the future regular catcher, enabling Montero to move to 1B or DH. The draft class is a balanced mixture of high school and college talent, with a lean to hitting. Fourth round pick Patrick Kivlehan out of Rutgers is raw for a college guy but athletic with an interesting power/speed mix. Sickals喜欢Zunino，预期他会成为未来的先发C，让Montero转战1B/DH 2012选秀在天赋和实绩间取得不错的平衡 不过打者的部分有些偏弱 第四轮的Patrick Kivlehan以大学打者来说太raw了，不过运动天赋不错值得关注 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 117.19.46.101