开头我想借用今天听到相当直接却颇有道理的一句话：这不过是桩新 闻噱头大於实际效用的交易而已。 听起来有点刺耳，但其实相当正确。一朗这两年的表现，大家都做好 要跟他说再见的心理准备，但我想所有水兵迷都不曾想过会这样跟铃 木一朗说再见，尤其他穿上的还是条纹衣。 我这两年很常念他，知道他的退化，知道他被岁月赶上。但是我从来 没想过他会穿上别队球衣，我的一切预设都是看能不能用单纯的市场 价格再留他两年，或者他宣布从大联盟退休回到日职。今天看见他穿 上别队球衣站上右外野，整个胸口像被炸开一样难受。 他是铃木一朗，他是这十一年半来西雅图的棒球英雄，在近七年来球 队的惨澹战绩下，唯有他依然屹立不摇，水手迷不管每年对战绩有多 麽失望，却总还能安慰自己：西雅图还有一朗可以期待。在去年之前 ，他从没让水手迷失望过。十次入围明星赛、十次金手套、十次两百 安、新人王、 MVP，他通通拿过。但恐怕连他自己都没想到：他来大 联盟叩关第一年闯进的季後赛，就是他目前为止唯一一次的季後赛。 木已成舟，除了接受，水手迷似乎也无法再说什麽，只能深深的祝福 一朗。我这辈子从来都不希望洋基夺下世界大赛冠军，但是为了一朗 ，今年应该是我这辈子仅有的一次，期待洋基能夺下世界大赛。 因为那是一朗应得的。 交易战力讨论 Yankees Mariners D.J. Mitchell <=> Ichiro Danny Farquhar 老实讲，这两只我不熟。不过单看数据跟 scout，大概就是免洗等级 的投手，一个还是洋基捡来的浪人，期待他们丢出什麽特殊成绩是不 切实际的，看看我们下面的投手阵，这两只顶多期待他们在 Hultzen 跟 Ramirez就定位之前能多吃点局数，大概就是这样。 身为水手迷，会觉得一朗怎麽只换到这些？水手的脸只用这样的代价 换到根本就是贱卖。但如果把一朗的名字遮掉，看见这样一个选手的 年纪、薪资以及这两年衰退的成绩，要换到知名的大物是很困难的。 现在的一朗大概就是当个守备组（今年的UZR/150 25.9，全联盟第二 ）的机率比较高。 不过一朗真的是卖在低点。他今年的BABIP 0.279（生涯为0.347）， IFH% 7.4%（生涯12.4%），BUH% 16.7%（生涯 48.4%），但是LD％是 26.1%（生涯20.5%）。他今年的成绩除了老化以外，运气也占了一部 份原因，如果再把球场因素考虑进去，他去洋基的成绩应该会有所回 升，但是能不能回升、回升多少，那就得打了才知道。洋基有个很好 的打教，但是一朗的打击向来独树一格，打教能给予他多少帮助，也 很难评估。 所以交易本身真的没什麽好分析的，我们省了一点点钱，拿了两只不 怎麽样的投手；而洋基花了仅仅2M的代价拿到了一个虽然垂垂老矣， 但是短期内极有可能反弹，且在守备方面能给予立即帮助的OF。 以一朗在记者会上的发言，他主动要求被交易这件事情的真实度不低 。从之前本来JZ信誓旦旦的说一定会跟一朗续约，过两天突然改变说 法表示一朗的续约还在考虑，如果从时间点开始推，就不会对一朗被 交易这个结果感到这麽震惊，但是交易的对象的确让人感到意外，以 一朗的自尊跟打球态度，在这个时候提出希望被交易，不会是因为想 拿冠军戒这麽简单的理由。 交易的魔鬼藏在这个细节？ 好，这笔交易的重点来了，这也是我今天一听到交易时脑海很好奇的 部分，但是到现在我都不清楚答案是什麽。 这个交易表面上洋基只需要负担一朗今年的薪资2.2M，但如果大家记 忆力还不错，会记得五年前一朗签下这份大约时，版上对於一朗值不 值得这麽大的约有一场大论战，那时候一朗的合约有一个部分有被提 出来讨论：延迟付款。 http://sports.espn.go.com/mlb/news/story?id=2941080 根据这个网页所提出的资料，一朗这份合约每年薪资是 17M，每年延 迟付款5M，所以现在每年实拿 12M，延迟付款的利息用5.5%计算，水 手理论上需要支付一朗这份合约直到2032年为止（传说中的养老金？ ），但是现在一朗交易到洋基，那这份合约延迟付款的部分到底谁负 担？外电媒体没有任何管道提到这个部分（谜之音表示：当下噱头比 较重要啦！谁在那边跟你算数学？！）。 理论上来说，一朗交易到洋基，水手吃了今年剩余合约大部分的薪资 ，那合约剩下延迟付款的部分，照道理说应该是洋基承接，但我实在 不太相信 Cashman会硬着头皮吃下後面这样庞大的薪资，延迟付款的 部分到底是哪一方负担，就是这笔交易的重点了。 如果还是水手负担，不带感情的来评论这笔交易，水手制服组就真的 是赔到脱裤，不仅便宜地卖掉球队代表人物，连合约剩余的延迟付款 都得自行负担；但是如果延迟付款的部分是五五分帐，甚至洋基吃掉 更多成数，那这笔交易的胜负方就瞬间逆转了。 这笔交易其实在情感面上，水手输得很惨：近十年来的当家球星离开 球队、换来的角色看起来是杂鱼等级，重新回到季後赛行列的时间依 旧遥遥无期，只剩下孩子王 Felix Hernandez独自支撑水兵招牌。怪 了，出身水手的名人堂等级球员都一定要到洋基赶流行？（A-Rod、 Randy Johnson表示：.....） 对於一朗，不想说Farewell 因为Farewell是不会再见的再见，如果这真的是一朗在大联盟最後一 年，对於水手球迷以及一朗，都是再残忍不过的一件事。 他值得一场属於他的退休赛。依旧站在右外野、依旧是球队的第一棒 、一只内野安打然後自干到三垒回来得分。然後最重要最重要的，是 在九局上半两出局後，让那个穿着51背号的男人登上期盼已久的投手 丘，让他一圆多年以来的投手梦，解决打者後笑着走下投手丘。 因为那是他应得的。 Thank you very much, Ichiro 。不管你是主动要求走，还是水手主 动把你交易走，不管你交易到哪一队，谢谢你这12年来，给西雅图带 来的所有所有。你的每一只安打跟每一个漂亮守备，都是水手迷最美 好的回忆。当你回到Safeco Field，都值得所有西雅图人跟水手球迷 起立鼓掌，为你致敬！ 今年球季结束後，再回来一年吧！西雅图的球迷们，都在等着那个51 号的身影，再度站在那块草皮。 谢谢你，给了西雅图这麽美好的12年，陪我走了这12年的棒球岁月。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 36.224.106.54 ※ 编辑: lovejeely 来自: 36.224.106.54 (07/24 23:10)