作者BatmanII (蝙蝠侠二世)
看板Mariners
标题Fw: 2012 Five Questions: Seattle Mariners
时间Fri Mar 23 10:47:07 2012
※ [本文转录自 MLB 看板 #1FQrWaDU ]
作者: celipliz (犀利痞子) 看板: MLB
标题: 2012 Five Questions: Seattle Mariners
时间: Fri Mar 23 00:49:37 2012
Five questions: Seattle Mariners
by Kevin Lai
March 22, 2012
http://www.hardballtimes.com/main/article/five-questions-seattle-mariners2012/
11 年跟前两年一样，投手赛扬打者赛阴阳，导致水手都在总得分这方面吊车尾。
所以总理Z老大把其中一个年轻人 Pineda 拿去洋基换 Montero，双赢。
当然这种新人交易总会有点危险，不过球迷们会喜欢这种刺激的。
1. Is Montero the M's long-term answer?
- Montero 会是水兵救世主吗?
Montero 都还没穿水手服打球就被捧成未来几年的中心打线，
不过目前看来他应该没问题，明年ZiPS 估计.257/.322/.438 20+HR，
当然未来是四番的料，不过水手最好不要给他太多压力，人家他还没打完过整季咧。
不过看看去年的捕手(.220/.259/.369)跟指定打击(.212/.331/.332)，
Montero 从DH开始慢慢打到捕手，要取代他们应该轻而易举。
不过，如果让他扛DH的话，就失去他的价值了，所以水手怎麽样都要把他练成捕手。
最後要提到的，是从洋基球场到Safeco 这个天与地的差别，
虽然水手是拿投手这强项去换打击，不过如果 Montero 打不出来也很惨。
球迷暂时不用紧张就是了，他春训打得不差。请看VCR:
http://bit.ly/yAAysy
2. How much will losing Pineda hurt the rotation?
- 少了 Pineda，投手群损伤惨重吗?
本来要扛二号先发的 Pineda，被拿去换 Montero 之後，瞬间二号不知道要用谁了..
不过Z先生老神在在，说是农场快收成了，他也不在意让小朋友提前上来练功。
目前看来，二号应该就是 Vargas 。後面还有今年签来的岩隈，Beaven，Furbush，Noesi
当然不会比去年好，不过反正农场很多人排队，只是要不要让他们上来的问题。
黑马有三只，Paxton，Hultzen，Taijuan Walker，其中只有 Paxton 上到 2A 过
所以他们八成会在小联盟待到至少九月吧。
3. Can Ichiro bounce back?
- 一朗会回火星吗?
一度让人以为年纪不是问题的一朗，在去年37岁打出了最差的一季，
不像以前随便跑都有内野安打 ( 去年36，前两年50+ ) BABIP 也降了 50 ( 351 ->295 )
连跟喝水一样简单的 200H 都没打出来 (184)。
各界预测明年一朗的成绩会介於11年跟生涯平均之间，指出去年运气跟年纪都有影响
风水怎麽转我们不知道，不过怎样应该也不会比去年差。
今年是他第一次被教练移到三番，一朗说他照样上垒没差，不过大家都说一朗会开强振
甚至有人看到一朗改变打击姿势，变成更开放式的打法。
不过把他放三番，他能靠一二垒安打把Figgins跟Ackley送回家教头就很开心了。
今年要在一朗後面摆一支大棒子，前面摆一支能上垒的。
当然，前提是一棒那个人是 Figgins 还是 Just An Out。
4. How will the other young hitters develop?
- 其他年轻人呢? 可以长大吗?
去年叫上来几个打击新秀，其中 Mike Carp 有打起来，今年左外野给他守应该没问题。
Carp 去年打出.276/.326/.466，随便都能去年左外的.228/.290/.390。
他有成为强打者的潜力，不过他的 BB/K 只有0.23，这点他得要注意，不然会被投手玩死
还有另一个潜力股 Smoak。
还记得洋基去年差点把 Montero 送到水手，结果水手选了 Smoak 吗?
去年一开始打很好，可是拇指受伤之後就开始下滑，九月被球打到之後就休息了。
想想看如果现在水手有 Pineda 跟 Montero 的话...
回到现实，Smoak 还是有机会证明自己不是假货，相信Z老也不会这麽快放弃他。
今年没受伤的话，应该不会打得太差，假设去年的低潮纯粹是因为拇指受伤...
5. Can the Mariners compete this year?
- 水手今年看的到龙头的车尾灯吗?
可能还要一两年吧，不过水手至少打击开始像样了。
Montero 跟 Ackley 会是打击中心，反正一堆顶级投手新秀要上来了，打击能看就好。
问题来了，小朋友长大之後，孩子王 Felix 还会在吗?
对他来说，两年是否太漫长了呢?
这样看的话，要打败 Pujols 跟 Nelson Cruz，要靠 Walker，Hultzen，跟 Paxton 了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 128.189.223.119
1F：→ PlayStation3:Montero你是核心你是巨星，打击就全靠你了。 03/23 01:24
2F：推 AvriLavigne:加油了 死屍般的打线 03/23 01:33
3F：推 AWainwright:没问题阿阿阿阿阿阿阿！！！！！！！！！！！！！！！ 03/23 01:34
4F：推 Allenichiro:水手我挺你到底 03/23 01:48
5F：推 vance1024:Montero：Sure! 03/23 01:56
6F：推 kiuo:至於接捕嘛.... 03/23 03:46
7F：→ kiuo:(...出神) 03/23 03:47
8F：→ celipliz:推文都NBA梗是哪招XD 03/23 04:03
※ 编辑: celipliz 来自: 137.82.7.43 (03/23 04:04)
9F：推 KIRAcitrus:push!! 03/23 04:55
10F：推 andynanpa:看Montero和水兵整队春训情况, 如果开打又烙赛我看老板 03/23 05:59
11F：→ andynanpa:搞不好会想重盖Safeco XD 03/23 05:59
12F：推 baso:翻译真棒 03/23 07:19
13F：推 wwwoo:Montero加油!!! 03/23 08:22
14F：推 ca1123:为甚麽2012都翻译成明年呀...不是今年吗？！ 03/23 08:45
15F：推 nolander:呜呜这几天太忙 没空翻洛矶的... 03/23 09:15
16F：推 stoping:第四点的第二句後半是不是少了动词.. 03/23 09:17
17F：推 songga0909:Montero你是核心你是巨星，打击就全靠你了。 03/23 09:17
18F：推 elliotway:快摆脱死屍打线吧!! 03/23 09:20
19F：推 jacky77437:2/3/4就可以当四番... 03/23 09:59
20F：推 elone:水手加油~~~~~~~~~~ 03/23 10:03
21F：→ howard612:虽然到了水手 但是还是说MONTERO加油 03/23 10:43
22F：推 BatmanII:借转水兵版,感谢 03/23 10:46
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: BatmanII (218.171.49.93), 时间: 03/23/2012 10:47:07
23F：推 pjharper:加油死屍总有一天变活屍~~ 03/23 11:06
24F：→ KIRAcitrus:至少要变C血鬼吧 像决战异世界那样威 03/23 15:16
25F：推 pomo20010:翻超好的 又好笑!! 03/27 14:49