Today, we announced that 9 organizational players have been invited to Major League Spring Training. These players are in addition to the 16 players the Mariners have signed as minor league free agents. So, as of right now, the spring training roster consists of 65 players. Here is the Mariners current 40-Man Roster with spring training invites. 目前春训名单中一共有65人，有16个签MiLB约的FA，外加另外9个农作物被邀请。 Here are the 9 Mariners minor league players that will participate in Major League Spring Training: ‧RHP Taijuan Walker ‧LHP James Paxton ‧INF Nick Franklin ‧OF Vinnie Catricala ‧RHP Erasmo Ramirez ‧RHP Stephen Pryor ‧RHP Forrest Snow ‧C Jesus Sucre ‧C Ralph Henriquez There are a few names on here that fans will be very excited to see roaming the upper fields in Peoria. 球迷们应该很想赶快看到他们在场上奔驰吧! The list includes seven of the Mariners top 20 prospects for the 2012 season as listed by Baseball America, including Taijuan Walker (#2), James Paxton (#4), Nick Franklin (#5), Vinnie Catricala (#9), Erasmo Ramirez (#13), Stephen Pryor (#15) and Forrest Snow (#19). Additional top 30 prospects C Jesus Montero (#1), LHP Danny Hultzen (#3), RHP Chance Ruffin (#7), RHP Tom Wilhelmsen (#8), INF Alex Liddi (#14), OF Chih-Hsien Chiang (#24), INF Carlos Triunfel (#25), LHP Mauricio Robles (#26) and OF Johermyn Chavez (#28) are on the 40-man roster. 名单包括被2012选为Top 20 prospectds的其中7个人，还有Top 30的几位(在40人名单内) Additionally, the Mariners had five players named among MLB.com’s Top 100 Prospects: ‧C Jesus Montero (#12) ‧LHP Danny Hultzen (#16) ‧RHP Taijuan Walker (#18) ‧INF Nick Franklin (#52) ‧LHP James Paxton (#77) 此外，这5个也被MLB官网选为前百大新秀。 The Mariners were one of five organizations to place at least 5 prospects on this year’s Top 100 list, and ranked highest with 329 Prospect Points (100 points to the team with the No. 1 prospect, 99 to the team with No. 2 and on down). 我们水兵是五个"至少有5位百大新秀"的球团之一，且总积分最高! (积分算法：#1 100分，#2 99分...所以我们应该是...330分) Walker, 19, was named the Mariners Minor League Pitcher of the Year in 2011 going 6-5 with a 2.89 ERA (31 ER, 96.2 IP) with A Clinton. He was recently named the No. 8 right-handed pitching prospect by MLB.com. Walker was originally selected by Seattle in the supplemental first round (43rd overall) in the 2010 June Draft. 台湾渥克，19岁，以6-5 2.89 ERA(1A成绩)拿下2011年最佳MiLB投手。 同时他最近也被官网选为#8 RHP Paxton, 23, was recently named the No. 8 left-handed pitching prospect by MLB.com (Hultzen was No. 3). He made his debut in 2011 combining to go 6-3 with a 2.37 ERA (25 ER, 95.0 IP) in 17 starts with A Clinton and AA Jackson. Overall, he ranked 2nd in the minors with 12.41 strikeouts per 9.0 innings (131 SO). Paxton signed with the Mariners last March after being selected in the 4th round of the 2010 June Draft. Paxton，23岁，官网的#8 LHP(Hultzen #3)， 2011年初登版合计1A & 2A先发17场，6-3 2.37 ERA，共丢出131K (12.41 K/9)，MiLB #2 Franklin, 20, also garnered attention from MLB.com as the No. 6 shortstop prospect. Despite missing an extended period of time in 2011 with a concussion, Franklin still hit .281 (99×352) with 64 runs scored, 13 doubles, 7 triples, 7 home runs and 26 RBI with the AZL Mariners, High Desert and Jackson. He capped his 2011 season being named the MVP of the Arizona Fall League Rising Stars Game. In 2010 he was one of only three minor leaguers to turn in a 20 HR-20 SB season (23 HR, 25 SB). Franklin was selected by Seattle in the first round (27th overall) in the 2009 June Draft. Franklin，20岁，官网SS第6号新秀，2011年有点跌跌撞撞，但仍就旧缴出 AVG .281， 64 R，13 2B，7 3B，7 HR外带26 RBI，并在亚历桑纳秋联拿下MVP。 2010年打出20-20(23 HR, 25 SB)，该年只有三个MiLB球员达成。 Catricala, 23, was named the Mariners Minor League Player of the Year in 2011 combining to bat .349 (182×521) with 101 runs, 48 doubles, 4 triples, 25 home runs and 106 RBI in 133 games with A High Desert and AA Jackson. Among full season minor leaguers he ranked 2nd in extra base hits (77), 3rd in hits, T3rd in doubles, T4th in batting average and T9th in RBI. Catricala was selected by the Mariners in the 10th round of the 2009 June Draft out of the University of Hawai’i. Catricala，23岁，2011年水兵最佳MiLB球员，通算High A & 2A 133场共缴出 AVG .349，101 R，48 2B，4 3B，25 HR，106 RBI的成绩。 77支长打排名联盟第二、总安打数排第三、2B并列第三、AVG并列第四、打点并列第九。 Ramirez, 21, combined to go 10-8 with a 4.83 ERA (82 ER, 152.2 IP) in 26 starts with Jackson and Tacoma. Ramirez is 35-14, 3.10 in his minor league career (79 G/73 GS), including being named the 2009 Mariners Minor League Pitcher of the Year after going 11-1, 0.51 as a 19-year-old with the Venezuelan Summer League Mariners. Ramirez，21岁，2A & 3A通算26场先发，10-8 4.83 ERA，小联盟生涯成绩35-14 3.10， 09年(19 yrd时)在委内瑞拉夏季联盟投出11-1 0.51 ERA被选为年度MiLB球员。 Pryor, 22, combined for 10 saves with High Desert and Jackson last season. The hard-throwing right-hander averaged 11.05 strikeouts per 9.0 innings in 39 relief appearances. He was originally selected by Seattle in the 5th round of the 2010 June Draft out of Tennessee Tech University. Pryor，22岁，通算1A & 2A 39次救援上场得到10 SV，11.05 K/9。 Snow, 23, went 5-12 with a 5.09 ERA (81 ER, 143.1 IP) in 28 appearances (21 GS) split between Clinton, High Desert and Tacoma. The University of Washington product led the Arizona Fall League with a 1.10 ERA (2 ER, 16.1 IP). Snow was originally selected in the 36th round of the 2010 June Draft. Snow，23岁，通算农场28场初出赛(21场先发)成绩为5-12 5.09 ERA。 Sucre, 23, split time between AA affiliates with Atlanta (Mississippi) and Seattle (Jackson) organizations last season. He combined to throw out 31 of 60 attempted base stealers (51.7%). Sucre(越狱出来打棒球...误XD)，23岁，斧头帮2A过来的，阻杀率51.7%!! Henriquez, 24, saw action in 80 games last season with High Desert, Jackson and Tacoma. He was originally selected by Houston in the 2nd round of the 2005 June Draft and signed with Seattle as a minor league free agent on Dec. 11, 2009. Henriquez，24岁，未知。 -- 在官网看到文章那麽长，以为会讲的像球探报告那样详细，结果好像不是XD 有哪位版友要报告一下吗XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.253.74.252