作者andynanpa (半个月亮)
看板Mariners
标题Re: [转录][外电] Ken Griffey Jr. to Announce Re …
时间Thu Jun 3 08:54:31 2010
http://tinyurl.com/2frddms
小葛给球队的退休声明稿
"我决定在今天从MLB正式退休.
这不是一个容易的决定, 虽然这念头最近常出现在我脑海. 我很感谢MLB给我这个机会让
我有这麽长的职业生涯, 感谢在我生涯中得到的所有友善帮助, 我也对我留下的成绩感到
骄傲.
我要感谢家人对我的支持和牺牲, 我也感谢水兵队让我能在我生涯起点的地方退下我的球
衣, 之後我也会和他们保持一样的关系.
虽然我脑袋里还认为我能为球队做出贡献, 也没有任何人(水兵制服组)要求我退休. 当我
在09年回来时我就告诉过他们(水兵), 我永远不会允许自己变成球队的负担. 但我现在的
表现会造成球队负担, 也会让我的队友们得不到公平的机会, 而球队的成功才是他们应该
要努力追求的.
我希望我的队友能专注在场上, 并拿下属於他们和球迷的冠军. 感谢欢迎我回来的每一位
球迷, 也感谢在我生涯中所有帮助过我的人."
依之前的消息, 小葛退休後应该也不会离开我们, 会直接转制服组.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 207.47.27.50
1F：推 GUILLEN:推最後一段！我不希望他打击，但也不希望他就这麽离开 06/03 09:06
2F：推 fleurami:先退休调整，拉个人上来补强 明年状况好了再打吧ˋˊ 06/03 09:08
3F：推 beving:现在正在报导小葛叔叔退休的相关新闻 06/03 09:38
5F：推 JoshBeckeet:推楼上 06/03 10:08
6F：推 Kitsu:该退的时候就退...小葛!!我的神!! Q_Q 06/03 15:51
7F：推 Sebastian:QQ 06/03 16:48
8F：推 ilovekebi:小葛永远是我的神 06/03 22:15