实况文里有版友推文了，官网谈到一点有关 Jones 的坏消息， 以下节录一部分，No room for Jones right now. http://tinyurl.com/37lx7x Manager John McLaren doesn't believe there should be any doubt with the Mariners' combination of Raul Ibanez, Ichiro Suzuki and Jose Guillen, from left to right field. 麦拉伦喜欢目前的外野阵容。 "He's a multitalented player," McLaren said. "He can run and he's a great athlete. He's got a good arm, good range and good power. He's got a chance to be a star player."[but no chance to play Mariners' outfield this season？] 他对 Jones 的溢美之词。（不要只会夸他，把他拉上来！） McLaren doesn't want to risk losing team chemistry now, especially with the team in the midst of a crucial series against the division-leading Angels. Jones 上不来的原因是，麦拉伦不希望破坏球队现在的 chemistry， 尤其在此争冠的关键时刻（要跟翅膀一争长短，我们需要 Jones！） "We know when we need him, he's going to be there, and he's going to be ready," McLaren said. "In the meantime, the mix we've got going now is playing well, and that's how we look at it." 反正就是水兵需要他的时候，他自然会出现。 （Now it's the time we need him，and he HAS ALREADY been ready.） -- PI 的报导 http://seattlepi.nwsource.com/baseball/325889_mbok01.html 来自 Bill Bavasi 的一线曙光： "Knowing we had Adam Jones was very much a part of our decision-making process," Bavasi said. "Now that the trade deadline is past, (calling up Jones) is in play." 大家期待一下吧。其实 Ibanez 打得好，升上 AJ 与否倒也不急，但是 椰子现在正在防守端与攻击面双重伤害球队，Jones 可能就是扭转乾坤 的关键，反正大不了就是像椰子一样鸟打，至少防守还能升个级。 另外附上一个有趣的东西： "I heard the Royals wanted Jones for (reliever Octavio) Dotel," closer J.J. Putz said before Tuesday's game. "When you hear something like that, it's just ridiculous." Balentien for Grienke 还有点机会啦 XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.126.204.72