作者CCK (你梦游我梦游)
看板Mariners
标题[转录][联合报] 11年笔记 城岛秘密
时间Mon Mar 5 11:01:39 2007
※ [本文转录自 Baseball 看板]
作者: loh (loh) 看板: Baseball
标题: [联合报] 11年笔记 城岛秘密
时间: Mon Mar 5 03:30:40 2007
【联合报／记者王树衡／综合报导】 2007.03.05 03:17 am
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPOS1/3747483.shtml
水手队日籍捕手城岛健司捕手护盔下戴着一副骚包的太阳眼镜，够酷。美联社
在美国职棒大联盟站稳水手队先发捕手地位，来自日本的城岛健司有个小秘密，就是
他有一本记得密密麻麻黑色笔记本，没有人知道记了些什麽。
以亚洲第1位捕手身分，来挑战美国大联盟，其辛酸不为人知，去年首度加入水手队，
以2成91打击率、18支全垒打、76分打点，同时147支安打创下大联盟菜鸟捕手纪录，
可排在大联盟捕手前7强。
这本黑色笔记本对他的工作而言，比任何事都来得重要。每当球赛结束，他的置衣柜，
就好像藏一堆金银财宝，绝不让其他人碰触，因为他的那本黑色记事本就在其中。
城岛说，「这本黑色笔记本中，记载很重要的数字。」满满的一本笔记本中，记载了有关
他打球的数据资料，这是他从19岁加盟日本职棒大荣鹰队（现软体银行队），11年来一直
就有的习惯。
这个习惯是当时他的教练王贞治教他的，「他教我记下每一场心得，写下我自己还有别人
的感受。」
水手救援投手帕兹说，「从没有一个大联盟捕手，像他一样做了那麽多准备。他知道打者
习性，了解队中所有投手球路。我认为如果跟他好好深入谈话，就会获益良多。」并说，
「第一次和他见面，他就告诉我怎麽投球。事後证明他是对的。」而这些沟通，城岛都是
透过翻译。
在新的一季水手增加了3名新投手，包括威佛、巴提斯塔及拉米雷兹，可以想见城岛的
黑色笔记本，又有不少新的数据加入，这也说明他所要迎接的新挑战。
翻开笔记本的一页，上面有着他两个孩子的照片，城岛说，「这是我唯一能给大家看的
部分。」
【2007/03/05 联合报】@
http://udn.com/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.168.51
1F：→ archited:翻译的真快,yahoo sports首页的文章 75.4.230.93 03/05 06:18
2F：→ kreen:黑色笔记本，死亡笔........... 125.231.3.184 03/05 07:19
3F：推 bigsun0709:死亡笔记本...(一朗欠10美金) 203.187.0.202 03/05 08:40
4F：推 chian1983:真是认真的乔治码 61.231.200.242 03/05 08:46
5F：推 Aaron1025:借转 218.166.86.34 03/05 09:06
※ Aaron1025:转录至看板 DeathNote 03/05 09:07
6F：推 Kaede:DN +1 211.75.80.178 03/05 09:30
7F：推 magicasio:乔治马好可爱喔^///^ 140.112.84.237 03/05 09:55
8F：推 karting:这是情报棒球 XD 218.169.88.118 03/05 09:57
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.161.79