作者hedrich (medvendenko)
看板Mariners
标题Re: [翻译]Buhner 'the glue' on great teams
时间Thu Dec 28 13:42:52 2006
※ 引述《Pennyjr (一分钱)》之铭言：
: Buhner meant much more to the team than regularly hitting home
: runs, driving in runs and throwing out baserunners. His
: leadership qualities in the clubhouse kept young players in line
: and veteran players on their toes because they never knew what
: he would do next.
: (这段不太懂意思，请大家指教)
大概是说Buhner对球队的意义不仅止於个人成绩的贡献，
他在球团中的优秀领导，不但能指引年轻球员维持水准，也能用各种方式挑战老将，
让他们保持斗志
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.215.28
1F：推 Pennyjr:谢谢！原来是有特殊片语 12/28 14:03