西雅图水手队的捕手城岛健司，经总教头哈格鲁（Mike Hargrove）证实， 已经缺席两场比赛的他左手大拇指有酸痛的现象，但还不至於到伤兵名单中， 预计将让城岛休息几天後再回到场上。 不过城岛却认为没有问题，他并不明白为何教练有这样的决定， 尤其现在他的打击率2成90是全队第一，应该继续待在场上为球队出力。 哈格鲁表示，他看得出来这个小伤正困扰着城岛，据说城岛是在春训的时候， 被界外球打到左手大拇指，近期水手在主场出赛的六场比赛，拿下1胜5败的糟糕成绩， 而城岛在这几场比赛中，18个打数只出现2支安打，打击率1成11。 他补充说，城岛又要打又要担纲重要的捕手任务，也许让他真的累了。 哈格鲁提到：「城岛没有漏接过，他在接球的时候也非常小心。 不过我想在四月这个时候让他休息两、三天应该没有关系， 不需要在他的伤上面做文章，只是休息几天。」 这位大联盟史上登录的第一位日籍捕手，面对大批好奇心旺盛的美、日媒体时， 也澄清自己的大拇指并没有问题，他说：「他(总教练)没有跟我讲不让我上场的原因， 也许是因为我看起来太累了吧！如果真的是这样，那是我的错让教练认为我太累了。」 上一场城岛缺席的比赛，水手队由里维拉（Rene Rivera）代替出场，但里维拉表现不佳， 在对上底特律老虎的比赛中，被盗了4次垒，还出现几次传球失误导致掉分的情况， 且在打击火力方面完全没有发挥。 至於在今天，水手对上芝加哥白袜的比赛中，先发捕手还是里维拉， 他三个打数没有安打，还被三振了一次。 水手队在铃木一朗试图走出低潮的同时， 重炮手城岛也不在阵容中的情况下，这场比赛打得格外困难。 两队在九局打完呈现平手状态，还好主场的水手在十一局下打破僵局， 由八棒游击手贝坦柯特（Yuniesky Betancourt）敲出再见安打， 终场是以4比3击败白袜，不但终止了白袜8连胜，也摆脱了4连败的阴霾。 -- きっと忘れない　眩しいまなざしを 信じたい　信じてる あなたが変わらぬように --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.127.88