实习记者黄国庭／综合外电报导 昨日巨人队与水手队同日於延长赛中败下阵来，不过两队阵中的打击王邦兹及铃木一朗 ，打击率皆向上飙升至3成72，遥遥领先打击排行榜上第三名的3成42。但两位打击王却因 球队战绩而有两样情。 巨人队近况甚佳，近十战8胜2负。巨人队与大都会队鏖战至12局，却输在一个失误。大 都会队历尔在两出局满垒时击出外野飞球，但巨人队右外野手摩荷却失误，大都会便靠这 失误取得两分赢球。虽然巨人输球，但巨炮邦兹缴出包含本季第一支三垒打在内，共4支4的 亮眼成绩，打击率攀升至国联第一的3成72。巨人队虽吞下此败，在国联外卡上仍以半 场领先小熊队。 至於美联的打击王则显的悲情许多。「安打制造机」铃木一朗，前几天头部触身球後， 依然无损其打击能力。昨日一朗面对老虎队有7支4的表现，差一支全垒打即可完成完全 打击。不过水手队仍於延长赛中一分败给老虎队，球队胜率与铃木一朗打击率同为3成72 ，几乎可宣告与季後赛绝望。铃木一朗本季以有196安，再4安即可打成自新人球季连4年 完成200安的难得纪录。 我就是那名该死的抄袭记者 ...... 以上是没有删减过的原文，诸位板友不知仍觉有抄袭之感 我本身即是MLB迷 因此球队板都会看看 在中时实习大概写了10来天的MLB战报 在前些日子中看到诸位板友在比较Ichiro的打击率及水手队胜率 因此昨日写此新闻时顺便带进一句 但却被编辑做成重点 我这样说不是要推卸 只是想说明那句话不是本文重点 仅是顺势带进的一句话 如果板友或原作感到不舒服 我感到很抱歉 不过我写作来源仍以MLB、AP及Reuters为主 并非恶意抄袭 如果大家仍有建言及任何批评 欢迎寄信给我 不好意思污染版面了 ... 我自首好了 上礼拜四我还有写过一篇Ichiro的文章 也关於打击率追胜率 http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,110512+1 12004081900255,00.html 当下次Ichiro打击率真的超越胜率时 我不会在写出来的 and 如果想写的刚好出现在贵板上 我会徵询原作 在此项诸位板友道歉 Orz ... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.61.244.193