迟了几天 把他翻完吧^^ 接上篇 当菜鸟Boone了解这些，带着这样的态度和能力来到大联盟，Buhner，Bosio和其他 大联盟球员尽力拉他上车。Boone开始搭上老手们的巴士，保持不在这些事上犯错。 「他们都围在我身边。然後他们告诉我，『嘿，要记得何时该到这休息室来。』然 後他们带我去吃晚餐，他们买衣服给我。当他们确定你知道你该在哪个位置时，他 们使我觉得我是他们的一份子。」 当他在1993年被叫上大联盟时Piniella告诉他，「好的，孩子，我听说你很棒，而 我们将要看看你是否如同我们听说的。」而其他老球员们将会让你感到愤怒。 「在当时那些行为看起来让人感觉很严厉，甚至有点不公平。但是现在一一回顾当 时，你会感谢他们所做的。教我如何变的强悍，教我如何在比赛中生存即使我已经 知道在比赛中要做啥。我当时没做到，但是我学到了。」 而这些过程都隐藏在每天的例行公事中，影响着每一分。 「这是一条我已经走过的路。」Boone说。「我已经走过这条路。我已经成为老将， 但是这些事无可避免的影响着你在比赛中的表现。」 大部分今年水手的新人都是老新人。 「他们不像22岁的我一样自命不凡，」Boone说。「我们的新人大多已经27或28岁， 比较成熟而且已经付出他们所该付的，某方面来说这让事情变的有点不同。」 「但是不是所有的事都不同。在大联盟他们仍然是新人，仍需要去学习如何控制自 己，去赢得他们所听到看到的权利。」 Boone和其他有经验的球员已经改正了年轻球员不守时的习惯。 当Boone在留言板上署名留下讯息，他的讯息内容如下：「你们到这里是因为你们被 认为应该先到这。Edger Martinez准时抵达这里。他已经赢得如果他需要，他可以 晚到的权利，但是他从未用过它。所以直到你赢得那权利前不要迟到，除非你有紧 急的事情。」 几个星期後，老将们告诉新秀们一些话，在他们有点过度庆祝打出全垒打时。 再一次，Boone不指名的说。 「嘿，OK，可以快乐兴奋没关系」Boone说出他告诉他们的话。「我们了解你们的感 受，但是要以正确的方式表现。控制你们的欢乐情绪，因为我们输了6分。」 现在有一个奇特的状态发生在水手队里，而这通常只发生在春训的时候：年轻球员 与老将们竞争工作。 「我在队上有不少朋友他们的工作被年轻球员拿走，包括一些我找来的老将，将能 做好这工作的，」Boone说。「但是当比赛开始，这些年轻球员被列在先发阵容中或 担任投手，我会要求他们做到最好。因为当他们做的越好，队上的比赛就会更好， 而这就是我们希望的。」 不好玩的是当新人陷入低潮或失败时，他们会被送回小联盟去专心於大联盟给予他 们的困难课程并尝试能回到大联盟。 「有些事我们都经历过，」Boone说。「不是很多人像Big Rude(John Olerud)一样 马上上到这里并坚守在这里。或是Junior(Griffey)，很快上到这里。即使是Alex (Rodriguez)也都有上上下下的时期。」 「到达这里是困难的─但是─更困难的是留在这里。那取决於你能否在逆境中掌握 自己。每个人都有体能条件，强健的身体和天赋。但是好的心理建设才能帮你处理 低潮和错误，作出适当调整。」 「在这的这些人做，待在这而且完成它。但这些人只是一般的球员。明星球员是有 其他的事要做的。而这些都是年轻球员要学的。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.17.14.153