作者kitune (狐糊)
看板Marginalman
标题Re: [齁梦] 一辈子玩繁中
时间Sat Jul 25 08:11:05 2026
※ 引述《meganeven (neven)》之铭言：
: https://i.mopix.cc/fTGYLv.jpg
: 哎呦，你害羞罗阿永
: 还有下午那个咪口仔你在叫什麽
: 这繁中翻译已经让我从失望转变成期待了，妈的有够闹
乍看很憨
冷静想了一下好像又很正常
甚至有达到在地化水准
都是泥板害了我
--
你跟我说这些
我有什麽办法？
https://imgur.com/Jj1YPhC.jpg
https://i.meee.com.tw/wOm1spn.png
https://i.imgur.com/GsCqvdw.jpeg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.173.104.9 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Marginalman/M.1784938267.A.B27.html
1F：→ kitune: 那篇虎鲸喊伊吕波的 我现在想想 好像也挺安全牌的 07/25 08:12
2F：→ kitune: 如果是拆开分给一堆人翻的话 那看不出上下文也正常了 07/25 08:13
3F：→ kitune: 但现在这环境有需要吗？不是扔给AI再找人来润就差不多了？ 07/25 08:14