N2 めくる、 めぐる 、 まく 1. 接続の基本ルールどちらも「名词」に接続します。 [名词] ＋ をめぐって [名词] ＋ をめぐる ＋ [名词] （「めぐる」の直後(ちょくご)に别(べつ)の名词(めいし)が来ます） 2. ２つの违(ちが)いと使い方 ① ～をめぐって 文の途中で使ったり，文末(ぶんまつ)で动词(どうし) （议论(ぎろん)する、争(あらそ)うなど）を 修饰(しゅうしょく)する副词的(ふくしてき)な役割(やくわり)を果(は)たします。 後に続く文章は「议论(ぎろん)・対立(たいりつ)・报道(ほうどう)」などの 内容になることが多いです。 环境问题をめぐって、活発(かっぱつ)な议论(ぎろん)が行(おこな)われた。 土地(とち)の所有権(しょゆうけん)をめぐって、裁判(さいばん)で 争(あらそ)っている。 ② ～をめぐる 直後(ちょくご)の「名词(めいし)」を修饰(しゅうしょく)する （连体修饰语(れんたいしゅうしょくご)）形で使われます。 宪法改正(けんぽうかいせい)をめぐる议论(ぎろん)が続(つづ)いている。 次(つぎ)の社长(しゃちょう)の座(ざ)をめぐる争(あらそ)いは 激(はげ)しさを増(ま)している。 ★「～をめぐって」と「～をめぐる」は、 ★以下のように言(い)い换(か)えることができます。 ‧新しい政策(せいさく)をめぐって、様々(さまざま)な意见が出ている。 ‧新しい政策(せいさく)をめぐる议论(ぎろん)が続いている。 1.まとめる「整理、归纳、汇整」或「整合、解决」。 激(はげ)しさを増(ま)している。 ★「～をめぐって」と「～をめぐる」は、 ★以下のように言(い)い换(か)えることができます。 ‧新しい政策(せいさく)をめぐって、様々(さまざま)な意见が出ている。 ‧新しい政策(せいさく)をめぐる议论(ぎろん)が続いている。 1.まとめる「整理、归纳、汇整」或「整合、解决」。 强调将散乱、分开的人事物或意见集中成一个整体。 ‧汇整意见/资料： 内容：把散乱的资料、客人的意见集中起来。 日文：意见をまとめる。 ★整合归纳： ‧内容：将各项数据做成一份报告。 ‧日文：データをレポートにまとめる。 ★谈妥/解决： ‧内容：将纷乱的局面谈妥或达成共识。 ‧日文：交渉(こうしょう)をまとめる（谈妥交易/协商）。 2.めぐる「环绕、围绕、巡回」。 文法中，它常用来表示 「围绕着某个主题或问题」。 ‧绕行/环绕： o内容：绕着地球转、环绕湖泊一圈。 o日文：池(いけ)をめぐる（绕着池塘走）。 ‧巡回/巡访： o内容：参访多个地点（如寺庙、景点）。 o日文：四国八十八(しこくはちじゅうはち)ヶ(か)所(しょ)をめぐる （巡访四国的88座寺庙）。 ‧围绕/针对（文法 ～をめぐって）： o内容：围绕、针对某个争议点或议题。 o日文：环境问题をめぐって议论する （围绕环保问题进行讨论）。 1. めくる（卷る） 主要用於「改变纸张、布料等薄片状物体的存在状态」， 动作通常是由下往上掀或横向翻动。 ‧翻书页：ページをめくる。 ‧撕日历：カレンダーをめくる。 ‧掀开被子：布団（ふとん）をめくる。 2. めぐる（巡る） 主要用於空间上的绕行、循环，或是抽象概念上的围绕某个焦点。 季节更迭：季节（きせつ）がめぐる。 巡回古蹟：古都（こと）の名所（めいしょ）をめぐる。 围绕着特定问题（文法常写成「～をめぐって」） 环境问题をめぐって、议论（ぎろん）が交（か）わされている。 （围绕着环境问题展开了讨论。） 1. 巻く / 卷く（まく） ‧中文意思：卷、卷起、缠绕。 ‧使用情境：指将物品旋转缠绕或向内收拢。 首（くび）にマフラーを巻く。 （在脖子上围围巾） 腕（うで）に包帯（ほうたい）を巻く。 （在手臂上缠绷带） 时计（とけい）のねじを巻く。 （上时钟的发条 / 上弦） 2. 莳く（まく） 中文意思：播种。 使用情境： 专门用於农业、园艺，指将种子埋入土中或散播种子。 畑（はたけ）に种（たね）を莳く。 （在田里播种） 3. 撒く（まく） 中文意思：撒、洒、散布。 使用情境： 将液体、粉末或颗粒状的东西均匀地洒开，或指发放传单。 常见例句： ‧水（みず）を撒く。（洒水） ‧チラシを撒く。（散发传单） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.231.83.207 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Marginalman/M.1780475059.A.AFE.html 对啊 哪是啦背好几次 重复背 ※ 编辑: dear133 (36.231.83.207 台湾), 06/03/2026 17:21:31