https://news.livedoor.com/article/detail/30215097/ https://i.meee.com.tw/ukc9NOd.png 以下是chatpt中文翻译（繁体）： --- 截至 2025 年 10 月，造访日本的外国旅客人数约为 3555 万人。 虽然这个数字有望超越创下历史新高的 2024 年，但在京都，过去因旅游 而高涨的住宿费用，现在似乎出现了变化。究竟原因是什麽，一起来看看。 16 日，知名观光城市京都即使在平日，街头仍然人潮汹涌。 然而，在京都车站周边的住宿设施，却出现了不同以往的情况。 根据京都市观光协会的数据，2024 年 12 月的平均住宿价格约为 2 万日圆，但目前 却陆续出现低於 1 万日圆的住宿设施。 一位从神奈川县前来的旅客表示： 「我去了任天堂博物馆，很好玩。（Q：住宿费是多少？）两人两夜三天大约 2 万日圆。 明明是这个时期，却很便宜，感觉很划算。」 针对住宿费下降的情况，航空与旅游分析师鸟海高太朗指出： 「随着中国观光客大幅减少，空房变多了。在这样的情况下，各家饭店为了填补空房而调 降价格。本周的平日甚至出现了5000 日圆左右的最低价水准。」 其中一个被认为的原因，是日中关系的降温。 11 月，在中国政府呼吁避免前往日本旅行的背景下，中国国营电视台也报导，前往日本 的机票取消件数已超过54 万件。 位於京都车站附近的一家饭店，其支配人也谈到了中国旅客的变化。 哈顿饭店京都・支配人 塚本胜表示： 「中国观光客确实有稍微减少。（Q：住宿价格下调了多少？）凭感觉大概下降了一成 左右。」 据说从 11 月左右开始，也陆续出现中国旅客取消订房的情况。 不过，他也表示，进入旅游淡季同样是影响因素之一。 哈顿饭店京都・塚本胜支配人： 「老实说，感觉已经进入价格调整阶段了。关西这边像是万博活动结束後，也带来了一定 影响。」 另外，京都车站周边另一家饭店的相关人士也表示，随着枫叶季结束，加上原本以中国团 客为主的车站前饭店接连出现取消订房并降价，导致周边饭店也不得不跟进降价，形成了 连锁性的经济损失。 以价格来看，往年这个时期约8,000 日圆的单人房，目前已降至5,000～6,000 日圆。 那麽，深受外国观光客喜爱的店家又是如何看待这种变化的呢？ 位於八坂通的老字号煎饼店店主表示，虽然中国观光客有所减少，但他的看法相对冷静。 京・月待庵 只园店 店主： 「以前很受中国客人欢迎，也卖得很好，现在只是稍微少了一点而已。入境旅游本来就像 是额外的红利，现在感觉只是回到原本的状态。（之前）饭店好像很难订，现在变得比较 好订了，所以修学旅行的学生明显增加。」 此外，专家鸟海也指出，住宿价格下调的情况并不只限於京都，而是正在扩及全国各地。 航空与旅游分析师 鸟海高太朗： 「像是大阪、名古屋、金泽这些中国观光客较多、同时也包含自由行需求增加的城市，影 响特别明显，越是都市地区，受到的冲击就越大。」 ======= 尊督甲督 不要下次去支那人还是很多喔 -- https://i.imgur.com/N688q9X.gif https://i.imgur.com/X50ySfu.gif --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.240.91.32 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Marginalman/M.1765936744.A.481.html