今天长度约28分半，实际上约25分半，结束语汇後进入会话章节。 -------------------------------------------------------------- 语汇(ごい)： 1.辉く(かがやく)(自五)　 2.しめくくる(他五)　 3.振り返る(ふりかえる)( 他五) 4.まとめる(他下一)　 5.そろう(自五)　 6.寄る(よる)(自五) 7.澄む(すむ)(自五)　 8.取り除く(とりのぞく)(他五)　9.ドライブ 10.一転(いってん)　 11.辛い(からい) 12.耻ずかしい(はずかしい) 13.あわただしい　 14.厳か(おごそか)　 15.师走(しわす) 16.冬休み(ふゆやすみ)　 17.留守番(るすばん)　 18.サンタさん 19.通信簿(つうしんぼ)　 20.大晦日(おおみそか)　 21.イルミネーション 22.ボーナス　 23.忘年会(ぼうねんかい)　 24.ディスコ 25.薬屋(くすりや)　 26.仕事纳め(しごとおさめ) 27.年越しそば(としこしそば)28.除夜の钟(じょやのかね) 29.おやつ　 30.裸(はだか) 31.あんまり　 32.无事に(ぶじに)　 33.あちこち 34.ついでに　 35.来年(らいねん)の事(こと)を言う(いう)と鬼(おに)が笑(わら)う https://i.imgur.com/9Q7FqBl.png -------------------------------------------------------------- 单字解释： 28.名词，除夕夜的钟声　29.名词，点心 30.名词，裸露;光秃秃。「裸一贯(はだかいっかん)」一文不名，身无分文。 「裸になって话しましょう」坦承互相对话　 31.副词，不太 32.副词，平安;平安无事　33.副词，到处 34.副词，顺变　35.惯用语，现在预先说未来的事会被妖怪笑(谁也无法预知未来的事情) -------------------------------------------------------------- 会话(かいわ)： https://i.imgur.com/G32C8n1.png あやめ：ただいま。やった。明日から冬休みだ。 (我回来了，太棒了，明天开始放寒假了) 「ただいま」跟後面的「お帰り」是相对的，这部分在很多日剧可以看到。 「やった」情绪是高张。「から」这边指时间的起点。 みお：お帰り(おかえり)。あやちゃん、 今日は自分(じぶん)の部屋(へや)を扫除(そうじ)しなさい。 (欢迎回来，阿鬼啊，今天请把自己的房间整理好吧) 「扫除しなさい」这边是原先サ変动词「扫除する」＋「なさい」， 「なさい」等於平常用的「て＋ください」， 只是这边的用法比较不客气，用法为「动词连用型＋なさい」， 这边有几个用法，依照语气强烈程度： 1.动词连用型＋なさい：语气最不客气，接近命令型态 2.动词连用型＋动词的接头语＋なさい：例：おやすみなさい。 3.动词连用型＋て＋ください：注意五段动词会有音便。 例：あそこへ行ってください。 4. 动词连用型＋动词的接头语＋ください：例：お书きください。 不过这边要注意有没有相对应的敬语。例如：お召し上がりください。(吃东西) あやめ：はあい。 (好～) 这边加上「あ」拉长音，表示不太愿意的语气。 みお：後(あと)でお正月用品(しょうがつようひん)の买い物に 行ってくるから、留守番(るすばん)しててね。 (接下来还要去买过年用品，就麻烦你看家了) 「後で」表示之後。「行ってくる」表示去去就来，「买い物に」的「に」表示目的， 「から」表示原因。「留守番しててね」这边是口语化， 原来为「留守番していってください」， 「てください」在口语中加上「ね」省略後面的「ください」以及前面的「いって」。 https://i.imgur.com/2Re3yvE.png あやめ：うん、わかった。 (恩，了解了) みお：それから年贺状(ねんがじょう)は今日中(きょうじゅう)に 书き(かき)なさい。もう、やることがたくさんあるから、 忙しくて(いそがしくて)困る(こまる)わ。 (接下来你还要在今天内把贺年卡写好，真是的，还有一堆事要做，忙到受不了) 「忙しくて」後面的「て」表示原因理由，这边是无意识行为下的， 有意识情况下要用「ので」。 https://i.imgur.com/F2Kh9Qa.png -- 道德如荫 乾坤在衾 不违自性 钟鼎山林 --八卦心源宗师 雄山东羽 慕峥嵘 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.32.17.164 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Marginalman/M.1743923680.A.A03.html