作者kitune (狐糊)
看板Marginalman
标题[瓦特] 日本人：这就是前AKB系的养粉吗 真的好强
时间Sun Nov 24 12:29:01 2024
https://vtubermatomerevival.com/?p=34649 懒人包
ヴィヴィ、好きだ
https://i.imgur.com/tu2eouI.jpeg
以上的VIVI在歌台底下的说明文，连英文都有就不翻了
日本乡民对此的想法：
これが元NBAセンターの営业力よ
(这就是前NBA系的圈粉能力)
やるやん英语よく気が付いた
こういうの大事や
(很拚耶 连英文都用上了 翻成英文其实挺重要的)
毎回配信终わりに投稿しててマメやね
(她每次关台後都写这些 是真的很拚)
りりーかが最初からこういうのできてたらな・・・
随分と远回りしたもんだ
(莉莉华出道的时候本来也可以这样的...结果就走偏了)
アラサーで経験豊富だしな
(老阿姨就是比较会)
元アイドルとして期待されてたムーヴができる女
(这女的很符合大家对前偶像的成绩捏)
两个前偶像这麽快就要分出胜负了？
这就是经验差异吗？
--
你跟我说这些
我有什麽办法？
https://imgur.com/Jj1YPhC.jpg
https://i.imgur.com/9XIe707.jpg
https://i.imgur.com/GsCqvdw.jpeg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.173.74.150 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Marginalman/M.1732422545.A.3DD.html
1F：→ mikenekolove: 这两个在偶像时期也不同咖位的样子不是 11/24 12:30
2F：推 Excrement35: 前排跟底边的差距 11/24 12:30
3F：→ c192r1b1c: 窗P救一下好吗 11/24 12:31
4F：→ kitune: 你齁下一批大概连哪团出身都会挑了 11/24 12:32
5F：推 srxteam0935: 史大夫的指导 不愧是窗宝锺爱的女人 11/24 12:32
6F：→ haoyah712: 窗staff不能太偏心 11/24 12:33
7F：→ kitune: 史大夫:アラサーで経験豊富だしな 11/24 12:33
8F：推 luna2000sea: 不见得啦 还是塞两个没知名度的 11/24 12:34
9F：推 SydLrio: Vivi这麽会叫一定是阿窗训练的 11/24 12:34
10F：推 windowsill: 工三小 但我爱vv 11/24 12:34
11F：推 srxteam0935: 宝 救救底边队长 11/24 12:35
12F：推 FAQayame: 这只歌力倒是不怎麽样:0 11/24 12:35
13F：→ SydLrio: 窗P偏心，F团药丸 11/24 12:35
14F：推 crazypitch: NBA的Center 字母哥吗？ 11/24 12:37
15F：推 WindowDragon: 不愧是窗爷看上的女人 11/24 12:42
16F：→ kitune: 小姑儿 她可是能成为你後妈的女人 11/24 12:43
17F：→ haoyah712: 窗也有帮忙翻译成英文吗 11/24 12:43
18F：→ cities516: 爱VV 11/24 12:49
19F：推 weilu0228: 窗！ 11/24 12:58
20F：→ dorydoze: 连日本人也开始晕喔 11/24 13:22
21F：→ knok: 窗！ 11/24 13:31
22F：推 tspfdc: 可惜皮不是很亮眼 11/24 13:32
23F：推 wangyc: 窗！ 11/24 15:47