# 1. Introduction 这次玩了两天夜光，仍然觉得韩文配音听起来格外不舒服 因此重拾旧的纪录，研究语音的改法 # 2. Related Work 以前测试成功的作法为如下 下载JMS并用HaRepacker提取sound.wz里面的声音档，以我修改夜光为例 位置有二 (F代表女 M代表男) 1. SkillVoice.img/voice/luminous 2. Voice.img/Luminous_F 提取出来後会拿到一堆 32KHz 48kbps mono 的 mp3档，在旧的做法中 使用转档程式变成台版的格式(22050Hz 80kbps mono)再放进去就能动了 # 3. Experiment 这个做法现今已经不适用，以下是debug过程和最後解法 这篇文章说明了以前的改法 http://maplechaos.darkbb.com/t222-sound-wz-editing 然而这个作法已经失效，但里面的那段hex bytes令我很感兴趣 看起来不太像mp3的header，却有可能是wz辨识的header 继续找，发现有人讲到一样的问题，在这边 http://forum.ragezone.com/f701/release-universal-harepacker-version-892005/ 里面比较详细的讨论了一些声音出现问题的可能原因，然而没有很明确说出怎麽解决 但在这篇文章有了解答: http://forum.ragezone.com/f701/v0-62-sound-wz-skill-1060923/ 内文提到HaRepacker 4.2.3 (failed) 以及不同的hex bytes是对应不同kbps的说法 同时也看到加header作法只适用於旧版的HaRepacker (2.5 or 3.5) 我猜关键就是针对不同声音格式，要用不同的header来强制设定 但在最後作者提到使用新版的程式已经可以解决这个问题 而在这边可以抓到最後版的HaRepacker 4.2.4 http://forum.ragezone.com/f702/release-hasuite-hacreator-2-1-a-1068988/ 可惜的是作者也提到因为MS的走下坡而使用不再继续维护了 但令人开心的是他有把程式开源，所以应该可以制作一个自动替换语音的程式出来 source code: https://github.com/haha01haha01/HaSuite # 4. Summary ## 4.1 取得日版枫之谷 日版下载页面 http://maplestory.nexon.co.jp/gamestart/download.asp 下载器连结 http://platform.nexon.co.jp/nxDownloader/real/bin/NexonDownloader_maplestory.exe 都是日文，我也看不太懂，遇到左右选项的，我记得都是选左边。 安装好後虽然不能执行，只要能提取档案就行了，没有新增职业的话，旧的档案也不太可 能会被修改 因此只要提取一次来使用。 ## 4.2 下载修改程式 必须要HaRepacker 4.2.4 下载连结 http://www.mediafire.com/download/72i41a8brc29k30/HaSuite-211.7z (这个开着会被侦测到外挂，因此不要和枫谷一同开启) ## 4.3 提取声音档 打开HaRepacker，开启日版枫谷的sound.wz (假如打开为乱码 [其他]旁边有一个下拉式选单，选择第三个，重新开启) 选择SkillVoice.img/voice/…中你需要的职业，点 工具/ 汇出选择为 / PNG\MP3 接着Voice.img重复同样动作 ## 4.4 备份 & 转档 备份汇出的原始档，以免转失败或各种手残因素导致重汇，会很浪费时间 备份sound.wz，以免改烂了，还要重抓，也会很浪费时间 将汇出的mp3档转成 (22050Hz / 80kbps / mono单声道) 格式 ## 4.5 置入台版的档案中 打开台版枫谷sound.wz (其他旁边的下拉式选单要选择第二个选项) 接着把刚刚转好的档案塞回一样的位置，假设我要改女夜光的声音 SkillVoice.img/voice/luminous/F/[数字] 会对应到汇出的luminous.F.[数字].mp3 以此类推，展开节点到最後面会看到有一个播放声音的介面 下方有变更音乐和保存音乐的按钮，我们要用的是变更音乐的功能 选择我们转档好的声音档 ## 4.6 存档 全部修改完以後点存档，盖回本来的枫谷资料夹 就可以开启枫谷来试试看了(记得先关闭HaRepacker) # 5. Future Work a. 有关HaRepacker 4.2.3 -> 4.2.4 的bug fix使得声音置换可以成功， 这部分需要研究看看问题在哪 b. 可以修改source code或使用作者分享的lib制作自动置换程式 c. HaRepacker有时候汇出的档案是损毁的，虽然忽略他也没有关系， 但有可能是程式bug # A. Appendix 我用的转档程式: http://www.dvdvideosoft.com/products/dvd/Free-Audio-Converter.htm 我解出来的JMS声音档(只有SkillVoice和Voice 密码xnum.tw) https://drive.google.com/file/d/0B4k68SbN4gj8M19lUEpzMm1XYWs/view?usp=sharing 台版枫之谷Ver186.4的修改後sound.wz 主程式更新就不能用了 (只有女夜光..因为我只 玩这个) https://drive.google.com/file/d/0B4k68SbN4gj8TWdIcTYxWWFkcms/view?usp=sharing --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.113.220.222 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MapleStory/M.1455625878.A.0D2.html ※ 编辑: x000032001 (114.38.123.209), 05/31/2017 13:16:11