MapleStory 板


LINE

大家好 我是雪拉的4K -3- 是说说好的版聚呢@_@ 这次趁凯撒改版赶紧办一只 凯撒真的很OP 根本不用红水 普攻输出也很够力 根本恶心 不过我遇到了一个问题 就是不能放左边的技能 技能只能放右边= = 左边的不管怎麽按都按不出来TAT 有人也跟我一样的状况或是知道解决办法的吗Q_Q 麻烦告诉人家>////< 小女洗身相许(!?!?!?!?) P.S.动画的梅格耐斯脸感觉有够中二的啦 UCCUσˊ_>ˋ) ˊ_>ˋ)σ 中二感这麽重的反派哭哭喔 --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.60.166.241
1F:推 chousj:你要不要看一下中二病(?) 01/23 00:15
我对那部没兴趣= = ※ 编辑: k9k2k7k0 来自: 61.60.166.241 (01/23 00:17)
2F:推 chenyusen:+1 我也是 01/23 00:19
3F:推 aleck602502:小弟炮手的火药桶也常常单边滚不出去... 01/23 00:19
4F:推 neyuki:可是梅格耐斯可爱,所以大丈夫(*〞︶〝) 01/23 00:23
5F:推 Alphaforgood:这种痞痞但又Q版的反派角色 满可爱的啊XD 01/23 00:24
我期待凯撒把梅格耐斯推倒的那刻>///<
6F:推 TheOsiris:放快捷键安定 (挖鼻) 01/23 00:25
快捷键会比较好嘛? ※ 编辑: k9k2k7k0 来自: 61.60.166.241 (01/23 00:30)
7F:推 gfdsaing:达人有看中二病....!!! 01/23 00:30
8F:推 neyuki:原PO握手!!!!!!!!!!!!!!!!凯萨跟梅格耐斯根本有一腿阿 01/23 00:31
9F:→ neyuki:而且还是幼驯染 <=超吃这设定 01/23 00:32
10F:→ neyuki:太感动了终於找到同好T^T 01/23 00:32
嘿嘿~ \(^ω^\)
11F:推 Deconation:我其实比较喜欢伊黛拉耶~~=3= 01/23 00:33
12F:→ Deconation:解任务到一半她还会跳出来放魔法 勾锥 =///= 01/23 00:33
她素谁@_@ 今天练才练到57而已 如果是後面任务的人物请不要说 谢谢~
13F:推 opthr1215:你是不是把攻击键放在DEL? 01/23 00:35
没有啊= = 我放在Z键 ※ 编辑: k9k2k7k0 来自: 61.60.166.241 (01/23 00:36)
14F:推 Deconation:万神殿的任务 只是她的剧情只有一个画面 01/23 00:37
15F:推 a27281591:凯撒主线任务到後面有点傻眼XDDDD 01/23 00:40
16F:推 g85101878:我是左下放不出来其他都可以 01/23 00:40
17F:推 bary123:90等後的任务我跟本边解边笑 01/23 00:48
18F:推 asdasdg:我的左右或右左以及左下右下的技能都放不出来="= 01/23 00:49
19F:推 a27281591:而且部分用语会让人想起这的确是韩国的游戏XDD 01/23 00:50
什麽意思? 是说黑橘翻译的有够烂= = 语意超级不通顺的
20F:推 Alphaforgood:万神殿任务该不会越走越偏吧(从90级解到95级未完XD) 01/23 00:51
21F:→ Alphaforgood:想把万神殿炸了这里开始就有点歪掉...(咦) 01/23 00:52
※ 编辑: k9k2k7k0 来自: 61.60.166.241 (01/23 00:53)
22F:推 Deconation:翻译真的颇烙赛 文意很怪= = 亏我那麽仔细看剧情 01/23 01:00
23F:→ Deconation:是请工读生直接丢google翻译的吗 囧 01/23 01:00
24F:推 smile456:梅格耐斯:我爱凯撒 但我更爱万神殿 (捅) (大误) 01/23 01:00
虾咪!! 不要泄漏剧情啊 如果是同人本的话请尽管泄漏剧(载)情(点) 谢谢>////<
25F:→ arl616:版友也很厉害呀, 清一色打凯萨, 人家明明就叫凯撒 = =|||| 01/23 01:02
凯萨比较好听咩
26F:推 tztbrian:因为全版友都一致认为工读生打错字阿XDDDD 01/23 01:07
※ 编辑: k9k2k7k0 来自: 61.60.166.241 (01/23 01:09)
27F:推 tztbrian:不过我刚刚查了一下 根据网路上的英文名字Kaiser 01/23 01:10
28F:→ tztbrian:上WIKI查到的资料是凯"撒" 是德文中 "皇帝"的意思 01/23 01:10
29F:→ tztbrian:而我们熟知的凯"萨"应该是Caesar 01/23 01:11
30F:→ tztbrian:看来这次工读生还真对了XD 01/23 01:11
但是凯撒感觉也不像是超新星的统治者什麽的啊 感觉这个凯撒意义怪怪的啊 最重要的是 凯萨(ㄙㄚˋ)听起来比凯撒(ㄙㄚˇ) 帅气啊啊啊啊啊啊啊啊啊! ※ 编辑: k9k2k7k0 来自: 61.60.166.241 (01/23 01:14)
31F:推 tztbrian:而根据凯撒是一个不同灵魂的继承 而非同个灵魂的转世 01/23 01:13
32F:→ tztbrian:应该比较相似於世袭皇帝的传承 而不是英雄似的复活 01/23 01:14
这样乾脆学降世神通叫avatar好惹030 ※ 编辑: k9k2k7k0 来自: 61.60.166.241 (01/23 01:15)
33F:→ tztbrian:或许翻成凯撒是最正确的 不过还是凯萨好听 又有魄力XD 01/23 01:14
34F:→ tztbrian:撒有破音字 可以念一声 也可念三声 01/23 01:15
一声跟三声都比不上四声好听跟帅气啊XDDD
35F:推 aleck602502:推tzt大见解 01/23 01:15
※ 编辑: k9k2k7k0 来自: 61.60.166.241 (01/23 01:16)
36F:→ tztbrian:另外 真正的凯萨Caesar的念法是同英文的剪刀 希舍才对 01/23 01:16
37F:→ tztbrian:Kaiser的念法才是开舍 (不能打音标 将就一下XD) 01/23 01:16
38F:→ tztbrian:真的念英文的话 还是凯撒比较帅 01/23 01:17
39F:→ arl616:....麻烦把 置底 SoFantastic 的文章及推文看一下 = = 01/23 01:17
40F:→ tztbrian:当然看中文的话 凯萨帅太多了XDDDD(电动打太多吧XD) 01/23 01:17
41F:→ arl616:我会提出版友们职业名称打出这点是基於此文 01/23 01:17
42F:→ arl616:谁管什麽帅不帅的原因阿...那小屁孩也说他们觉得叫转但 夜 01/23 01:18
43F:→ arl616:屎者比较帅 这样就通过罗= =?? 01/23 01:18
你举例怪怪的吧 转蛋转但跟夜使者夜屎者这两个都是单纯的错字 跟凯萨/凯撒这个翻译过来的例子有差
44F:→ arl616:1:17的推文打错字 是打"错" 不是"打出" 01/23 01:18
45F:→ tztbrian:这是问题点 因为很多人根本就觉得是错字 01/23 01:19
46F:→ tztbrian:而不觉得这是个特殊用词 在我查之前 我也觉得是错字 01/23 01:19
47F:→ tztbrian:我们长期看到的都只有"凯萨"这个词 凯撒根本没看过 01/23 01:20
48F:→ tztbrian:因此打一开始就接近全体都认为这才是对的 01/23 01:20
49F:→ tztbrian:当然这还是要推广 毕竟他名字是真的有来由 01/23 01:21
当然~ 我把推文都改成凯撒了唷~ ※ 编辑: k9k2k7k0 来自: 61.60.166.241 (01/23 01:24)
50F:→ tztbrian:以前应该也不是没有这种打错名字更正的...毕竟黑橘翻译 01/23 01:22
51F:→ tztbrian:全体同仁有目共睹...今天如果是SCII或是其他某些游戏 01/23 01:23
52F:→ tztbrian:所用的文字有出错也是会有些讨论 但黑橘自己的前科... 01/23 01:23
53F:→ chousj:http://ppt.cc/LMC- 数码宝贝乱入 01/23 01:24
达人你不要来乱人家啦~(娇喘一声) ※ 编辑: k9k2k7k0 来自: 61.60.166.241 (01/23 01:25)
54F:→ tztbrian:他是翻译词这也是个点 如果是意译就没问题 问题是音译 01/23 01:25
55F:→ chousj:没办法,这次开的凯撒,我第一直觉就是想到"凯撒暴龙兽" 01/23 01:25
56F:→ tztbrian:楼上XDDDDDDDDD 原来这卡通也这麽有深度(?) 01/23 01:26
数码宝贝本来就很有深度了 一代最高>////<
57F:→ chousj:游戏中的外型和数码宝贝中的凯撒暴龙兽可以说非常接近@@a 01/23 01:26
58F:→ arl616:我只针对爬文难不难爬的问题, 没有在管翻译的问题 01/23 01:26
现在就是凯萨数量>>>>>>>>>凯撒啊 所以依你的逻辑应该继续用凯萨不是
59F:→ tztbrian:真的 超级像!! 我看到你影片猛然发现XDDD 01/23 01:26
※ 编辑: k9k2k7k0 来自: 61.60.166.241 (01/23 01:28)
60F:→ tztbrian:所以我也说要推广阿 说不定有人根本没发现他字不是萨吧 01/23 01:28
61F:→ tztbrian:近期内文章可能需要提醒 毕竟我觉得这不是很常见的翻译 01/23 01:28
62F:推 arl616:....麻烦把 置底 SoFantastic 的文章及推文看一下 = = 01/23 01:29
63F:→ arl616:原po, 这跟"我的"逻辑没有关系 不是个人问题 谢谢 01/23 01:30
64F:→ arl616:就是有人问我 为什麽ptt上凯撒的文章好少 都找不到心得看 01/23 01:30
65F:→ chousj:都可以啦,好玩就好,黑橘的翻译早就心寒已久了(摊手) 01/23 01:30
66F:→ arl616:我才知道原来他都搜寻 "凯撒" 所以找不到 01/23 01:30
以後要教人先用凯搜寻才对(大误)
67F:推 bary123:应该这麽说 因为游戏里的名称是凯撒 01/23 01:31
68F:→ bary123:第一次看到这个职业的人会直接用「凯撒」去搜寻 01/23 01:31
※ 编辑: k9k2k7k0 来自: 61.60.166.241 (01/23 01:33)
69F:→ bary123:不像大部分人在韩版刚出时 就自行翻译成凯萨 01/23 01:32
70F:推 x80378:想找心得文的 可以只打"凯"这个字搜寻阿 01/23 01:32
71F:→ arl616:是的, x大 我後来就是这样教他 01/23 01:33
72F:推 twcandyman: 西 (逃) 01/23 01:33
73F:→ x80378:置底那篇内文不是有写 可以搜寻一个关键字 01/23 01:33
74F:→ twcandyman:我被断了 呜呜呜呜Q____Q 01/23 01:33
75F:→ bary123:搜寻关键字这个问题早就摆很久了 版主也没心要处理 01/23 01:33
76F:→ arl616:但这样就变成继续积非成是了, 所以我才会依然推文提醒 01/23 01:34
77F:推 tztbrian:我自己是觉得 这职业名称真的太久以前就在用了... 01/23 01:34
78F:→ bary123:搜寻火毒法师心得文 搜到一堆火独眼版包文 01/23 01:34
79F:→ tztbrian:KMST放这家伙出来好久以前的事了= = 当初都是凯萨凯萨 01/23 01:34
80F:→ arl616:言尽於此, 先睡了 希望大家尽量记得打凯撒罗 01/23 01:34
81F:→ tztbrian:所以才会导致现在板友发文都是发凯"萨" (我也是) 01/23 01:35
82F:→ tztbrian:就只能在推文提醒了 毕竟这我觉得这已经不是发文者的错 01/23 01:35
83F:推 x80378:不过小时候的记忆 就是念萨耶 01/23 01:35
84F:推 twcandyman:补推数码宝贝~ 01/23 01:35
85F:→ tztbrian:TO bary大 可以用!把板胞文去掉 01/23 01:36
86F:→ x80378:譬如 盖特小队的 魔神凯萨!! 01/23 01:36
87F:→ tztbrian:可能有些真的是用凯萨 毕竟这位比较有名气 01/23 01:36
88F:→ bary123:我记得我国中历史课上到凯撒大帝时,每个老师都念萨的音 01/23 01:37
89F:→ tztbrian:制作单位总不会跟$$过不去嘛~~~(  ̄ c ̄)y▂ξ 01/23 01:37
90F:→ tztbrian:我上面有回罗 凯萨跟凯撒 是不同字 Caesar跟Kaiser 01/23 01:37
91F:→ x80378:不过谷歌一下 凯撒应该比较多人用 光是搜寻结果就有差XD 01/23 01:38
92F:→ tztbrian:念法也完全不同 ( ′-`)y-~ 该死的外文 难怪我英文烂 01/23 01:38
93F:→ x80378:Kaiser维基说是德文念法 所以跟Caesar应该一样 01/23 01:39
94F:→ x80378:故得证: 凯萨 = 凯撒 01/23 01:40
95F:→ bary123:我只找到Kaiser面包机 = = 01/23 01:40
96F:→ bary123:Kaiser德文念法是「kai za」 英文是[kai zer] 01/23 01:43
97F:推 tztbrian:我刚刚查了下 好像是最早拉丁文中的Caesar念法 01/23 01:43
98F:推 asdasdg:其实我觉得凯萨和凯撒根本没差啊...纯粹音译问题而已 01/23 01:43
99F:→ tztbrian:是跟Kaiser一样的 但是後来演变到英文发音改了 01/23 01:43
100F:→ tztbrian:他同样的举例还有耶稣Jesus 最早希伯来文念起来也像耶稣 01/23 01:45
101F:→ tztbrian:而非是音译上的误植 但是凯撒跟凯萨在意义上差很远 01/23 01:45
102F:→ tztbrian:所以才这麽麻烦...(  ̄ c ̄)y▂ξ 01/23 01:45
103F:→ bary123:遵循官方翻译还是有其必要性 不管他队他错 你喜不喜欢 01/23 01:48
104F:→ bary123:揪团说要打怨灵怀表 应该只会被嘘哪来这种怪 01/23 01:49
105F:推 tztbrian:恩阿= = 问题在很多人没发现官方用"撒"吧.. 01/23 01:49
106F:→ bary123:但这样的翻译才是正确的呢 01/23 01:50
107F:推 shadeel:撒=撒旦 萨=阿萨姆奶茶 一比就知道哪个好 不解释... 01/23 01:52
108F:推 tztbrian:楼上XDDD 就请有空有注意到的板友最近多帮忙吧 01/23 01:53
109F:推 a27281591:X也是有人讲才发现名字打错了QQ 01/23 02:19
110F:推 wangmytsai:伊黛拉 赞(? 01/23 02:41
111F:推 per520520:到九十几等才发现方向键先按住再按攻击就可以了 Q_Q 01/23 05:53
112F:→ per520520:之後级龙能球变超快 希望有帮上忙 01/23 05:54
113F:推 wa410489:不是本来就要一起同时按吗? 比起狂狼要有顺序来的好按多 01/23 06:03
我一 起按也招式出来啊@_@
114F:→ tztbrian:我是觉得都还好就是-.- 狂狼的也没多难按= =" 01/23 06:06
115F:→ tztbrian:不要像快打旋风那样我都能接受.... 01/23 06:06
※ 编辑: k9k2k7k0 来自: 61.60.166.241 (01/23 07:59)
116F:推 neyuki:因为看过猩球崛起,所以我都叫凯萨为"希舍",仔细听听动画里 01/23 08:05
117F:→ neyuki:梅格耐斯好像也是念希舍?? 01/23 08:06
118F:推 neyuki:这样就没有撒或萨的问题罗~\(〞ε〝 )/~~梅格耐斯吾嫁 01/23 08:21
119F:推 sunken:动画是念希舍没错 01/23 08:24
120F:推 neyuki:所以,其实是Cesar喔 不是Kaiser也不是Caesar 01/23 08:27
121F:→ neyuki:只是Cesar一般习惯翻成凯萨/凯撒 (随意) 这样 01/23 08:30
122F:→ neyuki:可是我好像印象中,猩球崛起的那只猩猩,名字来由好像跟凯萨 01/23 08:30
123F:→ neyuki:大帝有关~"~...? 有点久了忘了,有请神人 01/23 08:31
124F:推 im155077:主角的父亲因为蛮喜欢凯萨的故事所以才命名的 01/23 08:39
125F:推 neyuki:刚又重看一次动画,靠盃喔那首BGM根本情歌(无误) 阿,离题惹 01/23 08:42
126F:→ neyuki:我是那个每次开游戏都会看一次动画的(*〞︶〝)/ 01/23 08:42
哈哈 小脏鬼>////< 我每次看到凯撒对梅格耐斯说不能再让你错下去了 後面都会接「因为我爱着你啊!」 ※ 编辑: k9k2k7k0 来自: 61.60.166.241 (01/23 08:57)
127F:推 neyuki:大大,我找到凯梅的漫画惹...你想看吗XDDDDD 01/23 09:08
当然要WWWWWW ※ 编辑: k9k2k7k0 来自: 61.60.166.241 (01/23 09:13)
128F:推 neyuki:http://tinyurl.com/a4t7bug 这作者还有画其他的凯梅,他的 01/23 09:16
129F:→ neyuki:梅格耐斯真是萌毙了!!!! 01/23 09:16
这作者的图我有收过啊wwwwwwww 是说第五页的梅格好可爱 有人跟我一样梅格耐斯很容易打成梅格列斯的吗XDD ※ 编辑: k9k2k7k0 来自: 61.60.166.241 (01/23 09:20)
130F:推 neyuki:因为你的爱还不够(  ̄ c ̄)y▂ξ 01/23 09:25
131F:推 acer76123:聚会喔 就一堆人没填问卷阿~ 01/23 10:27
132F:推 openjohn:人品问题030 01/23 10:35
133F:推 smile456:其实我说的那句话 只是在用梅格耐斯捅了凯撒那下一毒刀玩 01/23 13:05
134F:→ smile456:历史梗而已XDDDDDD 不过居然没人看出来QQ 01/23 13:05
135F:推 neyuki:楼上,我想那是因为大家都认为那是常识...( ̄▽ ̄#)﹏﹏ 01/23 14:28
136F:推 neyuki:原PO你看这张(*〞︶〝) http://tinyurl.com/bcf8mfo 01/23 17:12
137F:推 pennyloegg:4K你在很恐怖角色一堆=皿= 我在线上晚点密我=皿= 01/23 17:53
138F:→ k9k2k7k0:要密你哪个ID? 01/23 18:01
139F:推 lim3:未看先猜哈哈大卤蛋 01/23 18:02
140F:→ smile456:原来如此XDDDDD 原po就这样傻傻的以为被雷了 01/23 18:10
141F:→ k9k2k7k0:什麽意思@@ 01/23 18:19
142F:推 pennyloegg:豆哥真了解我...但我现在才刚醒= =...你明天再密我 01/24 02:13
143F:推 smile456:反正就只是玩历史梗啦XDD补偿http://tinyurl.com/actfne4 01/24 14:11
144F:→ neyuki:楼上那张梅格耐斯prpr(舔 01/24 14:20
145F:推 smile456:中二什麽的都消失了呢 (误) 01/24 14:40







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:WOW 或 站内搜寻

TOP