初来乍到很害羞，但我真的被Mansun迷得乱七八糟，尤其是这首歌里头透露的疏离感 实在是太诱人了(羞)。有所耳闻Mansun的歌词相当耐人寻味，所以已经尽我所能翻出来 ，也希望可以藉由这种方式更了解他们的作品! I'm in a wide open space, I'm standing 我在一望无垠的空间里，静立 I'm all alone and staring into space 独自一人的怔忡出神 It's always quiet thru' my ceiling 这个空间只有寂静充斥 The roof comes in and crashes in a daze 屋顶在我头晕目眩中塌毁 I'm in a wide open space, it's freezing 我置身在一望无际的空间里，温度没有意义 You'll never get to heaven with a smile on your face from me 你无法从我身上得到微笑解脱的离开 I'm in a wide open space, I'm staring 我置身在广袤的空间里，着迷的注视 There's something quite bizarre I cannot see 那里有我无法理解的匪夷所思 I'm on the top of a hill, I'm lonely 我只身兀立於山顶 There's someone here to shout to miles away 这里有人朝几哩外嘶喊 I could be back in my house, for I care 如果我介意的话我会回屋里 They do not hear me, it's the same old case 他们不会听见我的声息，一如往昔 I'm in a wide open space, it's freezing 我置身在一望无际的空间里，温度没有意义 You'll never get to heaven with a smile on your face from me 你无法从我身上得到微笑解脱的离开 I'm in a wide open space, I'm staring 我置身在广袤的空间里，着迷的注视 There's something quite bizarre I cannot see 那里有我无法理解的匪夷所思 I'm in a wide open space, I'm standing 我在一望无垠的空间里，怔立 I'm all alone and staring into space 独自一人的怔忡出神 It's always quiet thru' my ceiling 这个空间只有寂静 The roof comes in and crashes in a daze 屋顶在我头晕目眩中塌毁 I'm in a wide open space, it's freezing 我置身在一望无际的空间里，温度没有意义 You'll never get to heaven with a smile on your face from me 你无法从我身上得到微笑解脱的离开 I'm in a wide open space, I'm staring 我置身在广袤的空间里，着迷的注视 There's something quite bizarre I cannot see 那里有我无法理解的匪夷所思 I'm in a wide open space, it's freezing 我置身在一望无际的空间里，温度没有意义 You'll never get to heaven with a smile on your face from me 你无法从我身上得到微笑解脱的离开 I'm in a wide open space, I'm staring 我置身在广袤的空间里，着迷的注视 There's something quite bizarre I cannot see 那里有我无法理解的匪夷所思 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.77.67.197