冲着这首歌是我的最爱，硬是来献丑了　囧 If I start this small debate　　　　　　　　若我与你开始进行锱铢争辩 The centre of the universe is up for sale　 那麽宇宙中心将被标价出售 If my melody should fall　　　　　　　　　　若旋律必然下坠 The tune is unimportant as I said before　　那麽曲调则毫无意义，一如我先前所说 Or should I say it was the words, I should　或者是歌词？我该说是歌词的。 Standing in grey lantern light　　　　　　　站在灰灯笼的光辉中 Mavis looking sexy through her dress it　　 梅菲斯闪耀的裙摆无比性感 shines　　　　　　　　　　　　　　　　　　　躲在教会堂中她朗诵着台词，她说 Hiding in the vestry she recites her lines, she says I can't see you, I love you, I miss you　　 见不到你，我爱你，我好想你 I can't see you, I love you, I do　　　　　 见不到你，我爱你，真的爱你 If I feel God watching me　　　　　　　　　 当我意识到神的注视 I control the actions of his destiny　　　　我掌控自己演出祂刻下的命运 All my sentiments ring true　　　　　　　　 但我浑身的情感都在奋力咆啸 You feel him in the mirror laughing back　　这时你会感受祂躲在镜子里头的耻笑 at you　　　　　　　　　　　　　　　　　　 如果我能告诉你这有多－－，我会说 If I could tell you how it seems, I would If I start this small debate　　　　　　　　若我与你开始进行锱铢争辩 The centre of the universe is gone for sale 那麽宇宙中心将被标价出售 So my melody should fall　　　　　　　　　　若旋律必然下坠 The tune is unimportant as I said before　　那麽曲调则毫无意义，一如我先前所说 If I could tell you how it seems, I would　 如果我能告诉你这有多－－，我会说 Mavis 一般是翻成什麽呢？ 我自己凭喜好打成梅菲斯，会不会被误认为恶魔的名字啊？　囧 请多多指教！！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.243.212