我的英文不好！不过还是尝试翻了 请版主帮我看看哪里要改过 总觉得词不达意 其实连歌名都很难翻罗～ 看过版主翻的三首都很棒！ 自己翻起来总觉得怪怪的 大家帮帮我吧 Wide Open Space 宽广的空间 I'm in a wide open space, i'm standing 我站立在宽广的空间里 I'm all alone and staring into space 孤独的凝视着空间 It's always quiet thru' my ceiling 他总是安静的穿进我的天花板 The roof comes in and crashes in a daze 屋顶眩乱般的坠毁 I'm in a wide open space, it's freezing 我在冻结宽广的空间里 You'll never get to heaven with a smile on your face from me 你绝对不会从我这里带着微笑到达天堂 I'm in a wide open space, i'm staring 我站立在宽广的空间里 There's something quite bizarre i cannot see 有十分古怪的事我无法了解 I'm on the top of a hill, i'm lonely 我站在山丘上，我是孤单一人的 There's someone here to shout to miles away 有人嘶吼着几英里外 I could be back in my house, for i care 只要我努力我一定能回到我的房子 They do not hear me, it's the same old case 直到那怪人没有发现我 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.189.71