作者Aqery (脑残巨婴没药医)
看板ManUtd
标题Re: Dea Gea会让曼联丢掉冠军
时间Wed Jan 23 14:20:01 2013
翻译有点夸张，但是又不像是用Google翻的
虽然我的英文不怎麽样但还是稍微修正一下因为跟原文实在差的有点大
※ 引述《V8 (V8)》之铭言：
: Alan Hansen:
: De Gea's high ball anxiety could see title slipping away
: 阿兰韩森： 如果冠军奖盃像足球一样从上空降下来，De Gea会让他掉在地上，碎掉
: http://tinyurl.com/aqu8guj
De Gea对高空球的应对弱点会让曼联失去冠军
: Paul Parker
: De Gea could cost Manchester United the title
: 帕克： De Gea的转会费，需要加上曼联失去冠军的奖金
: http://tinyurl.com/a2sc5a8
: De Gea加油，阿兰汉森的话往往最能激发曼联球员的潜能啊~~
De Gea会让曼联失去冠军
就这样而已
两篇文大意就是我们已经看到香肠这个弱点N次了却又毫无改善的迹象，
这样下去你们曼联就等着挫屎吧！哈哈
其实阿兰汉森嘴炮看过就好，因为他自己就常常在MOTD上被其他人呛 XD
--
因为是阿兰汉森所以我脑补了哈哈两个字...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 134.159.156.180
※ 编辑: Aqery 来自: 134.159.156.180 (01/23 14:21)
1F：推 Highflying:其实我觉得原本翻得比较好 因为本来就是双关 01/23 15:24
2F：→ Highflying:不然不会特别用slip away还形容冠军 01/23 15:25
3F：推 hazel0093:嘴炮文无误 01/23 15:35
4F：推 ryome:阿兰汉森为什麽不乾脆说You can't win anything with De Gea 01/23 17:13
5F：→ Aqery:献丑了 orz 01/23 17:46
6F：推 manutdsfan:我觉得De Gea很好啊...Welbeck也很好XD不好好养很可惜 01/23 17:52
7F：推 silentleaf:难道这位阿先生又想再被老弗爷打脸一次吗？ 01/23 18:58
8F：推 NoFearBOY:摆明就是想赚广告费或是出版费吧~~ 香肠加油!!! 01/23 21:17
9F：推 Tatsuhiko:只好赢给他们看了 01/24 02:23
10F：推 OtisChen:其实上次在曼联中文版官网看到一篇新闻 很大的标题就写着 01/24 13:17
11F：→ OtisChen:爵爷不满德赫亚 欲在冬转引援新门将 然後指的是Begovic 01/24 13:19
12F：→ OtisChen:那时後还蛮讶异官网竟然会有这种感觉像是小报会写的新闻 01/24 13:20
13F：→ OtisChen:还蛮想问大家到底觉得香肠怎样 01/24 13:20
14F：推 qasdf:$也对Begovic很有兴趣 01/24 13:34
15F：推 slugger:官网常常会放一些各大报的八卦消息在上面供球迷参考阿 英 01/24 17:46
16F：→ slugger:文版的是这样 我没看过中文版的 相信也只是引用八卦报纸的 01/24 17:47
17F：→ slugger:消息而已 老头不可能在官网批评自己球员 01/24 17:48
18F：推 zwe:阿兰汉森 每次在MOTD被呛都超有趣XD 01/24 21:48