精华： 在宣布离职後，ESS台湾办公室的电话被球迷打爆， 问的都是为什麽放走詹俊，多年来， ESS高层一直将台湾认定为足球沙漠，没人看足球。 刚刚在新浪网看到的，其实真的很怀念詹俊的解说 现在新浪又限 IP，完全没得看 (苦笑 来源：http://sports.sina.com.cn/g/pl/2012-11-03/15096282080.shtml 詹俊：英超解说将单口为主 回国像修炼11年後下山 2012年11月03日15:09 中国新闻周刊 微博 　　伴随国内收视规模的提升和对专业性解说员的需求，曾经出走海外的体育解说员纷纷 归来。他们带来了更国际化和更高水准的比赛解说，这个群体在大陆渐成气候 　　记者/唐磊 　　<<<<<——今晚20:45詹俊将与张路搭档解说英超一场焦点战，曼联VS阿森纳的比赛。 　　【影片直播室】 　　詹俊[微博]：解说员海归大潮中的样本 　　「拿铁小笼包」被詹俊带到北京，它是詹俊在新加坡养了一年的猫。詹俊退掉了租住 的房子，离开服务11年的ESPN卫视体育台回国。 　　「长久以来，我个人也认定是要回来的。」詹俊对《中国新闻周刊》说。很长时间以 来，ESPN的体育华语解说被国内观众认为是专业性的代表。随着国内各地方体育频道建立 及网际网路发展，很多ESPN卫视体育台的中文解说员选择到大陆发展，苏东[微博]、桂斌 、刘勇、李元魁、张宝奇、周才鸿、童可欣、何辉[微博]、言明、陈熙荣等都选择加盟各 地方电视台及网站，即使再跳槽也限於在大陆内。在解说员回国就业的大潮中，詹俊几乎 是最後一位归来的。 　　「解说员永远是陪衬」 　　不久前的一场直播，电视画面突然出现坐在观众席上看球的博比。查尔顿和杰克。查 尔顿，两兄弟都是英格兰队夺取1966年世界盃冠军的足坛名宿，哥哥杰克坐在前排，博比 坐在後面一排。 　　镜头定格在这个画面，詹俊在直播时说，查尔顿兄弟因为家庭等原因，矛盾很深，几 十年基本不来往，所以他们不可能坐在一起看球。 　　「我想英方导演听到我这麽说，他会很欣慰。要了解这些，才能解读这个镜头。詹俊 对《中国新闻周刊》说，「永远有做不完的功课。很多时候我也无奈，如果镜头特写的人 我不认识，也只能沉默，或者让嘉宾延续前一个话题，这样的解说得分一定不会高，多少 会有一些尴尬和遗憾。」 　　现在足球转播机位多、水准高，导演常会通过切换不同的镜头交代场内外的故事细节 ，或者捕捉退役球员、政客、商人、演艺界人士现场看球的画面，如果解说员能通过镜头 讲出相应的细节，或者认出在特写中出现的人物，就能很快得到球迷观众的认同。 　　这是近乎苛刻的要求。詹俊算是做得出色的。 　　作为一个和很多人一样受球迷父亲影响、在大学里看《足球报》长大的球迷，詹俊从 中山大学德语系毕业後到广东电视台实习，翻译各种体育新闻，帮解说员收集整理资料。 1996年底，24岁的詹俊临时被指派作为嘉宾解说ATP网球年终总决赛，因为他的网球水平 全台皆知，他曾代表中山大学参加全国大学生网球赛，单独进入前八，双打前四。 　　1997年，英超版权供应商希望在大陆加价，被当时直播「主力军」北上广三地电视台 拒绝，1997-98赛季，英超前半个赛季直播暂停。12月底恢复直播时，广东台的直播嘉宾 都因故无法到场。27日深夜，解说员王泰兴[微博]决定让詹俊和自己搭档解说利物浦[微 博]对纽卡斯尔的比赛。「你讲球迷所知道的东西和球迷想知道的东西就行了。」王泰兴 对战战兢兢的詹俊说。这句话詹俊一直记到现在，成为他多年解说的参照。 　　半场结束，王泰兴说效果非常好。当时国内解说界有南王北宋一说，所指是王泰兴和 宋世雄。前辈的认可并没有让詹俊放心，直到碰到时任《足球报》总编谢奕。谢奕说，印 象最深的就是詹俊看球员不说号码，直接叫名字，未来的足球解说员一定是这样的，而且 要像了解利物浦这样的豪门一样去熟悉其他小俱乐部的资料。 　　那个年代受资讯来源的限制，加之很多解说员是转行而来，解说员常常先叫几号球员 ，然後低头对资料，再说出球员名字，节奏跟不上电视画面。詹俊的风格是紧跟镜头，谁 拿球、做什麽动作等脱口而出，节奏很快，不光针对豪门球队，就连解说中下游球队的比 赛时也能如此。 　　「我觉得评价一个解说员对他的职业是否有足够的热爱和尊重，不是看他解说曼联[ 微博]对阿森纳[微博]这种巅峰较量，是要看他解说一场低级别(水平)球队的比赛。」詹 俊对《中国新闻周刊》说，「这麽多年来，每场直播准备的资料我都是手写，解说时我不 太依赖电脑。对我来说，解说就是还原比赛本身。解说员永远是陪衬，不是主角。」 　　进入ESPN 　　1996年，全球知名的体育电视网ESPN与卫视体育台合作，在新加坡成立ESPN卫视体育 台(简称ESS)，中国大陆是主要目标市场。ESS赛事转播资源丰富，华语主播和评论员的队 伍也逐年壮大。 　　「詹俊的风格有些国际化，和以前宋世雄等代表的风格不一样。」时任ESPN卫视体育 大中华区制作总监陈尚来[微博]对《中国新闻周刊》说。 　　ESS成立後，苏东、桂斌、刘勇、周才鸿、许乃仁、张宝奇等人都加盟成为解说骨干 。ESS和国内很多地方台签约，输送节目，这些解说员也很快为国内观众熟知，大家被节 奏快、资讯量大、专业性强的解说风格所吸引。 　　2001年9月18日，29岁的詹俊到ESS报到，成为解说评论员团队中最年轻的一位。ESS 给了詹俊「主播」的职位，他不但解说比赛，还要播新闻、录集锦节目。 　　第一年试用期後，陈尚来等领导认为詹俊的表现超出了预期，英超直播也慢慢开始以 他为主制作。 　　在新加坡11年间，专业的体育电视团队提供给詹俊优越的平台展示、提高技艺，也让 他成为大陆、台湾球迷熟知的解说员。在宣布离职後，ESS台湾办公室的电话被球迷打爆 ，问的都是为什麽放走詹俊，多年来，ESS高层一直将台湾认定为足球沙漠，没人看足球 。 　　2007年，经营收费足球频道的天盛买下了英超转播权，ESS无法再对大陆直播英超。 ESS的解说员成为天盛挖角的目标，橄榄枝也伸到詹俊面前，双方在上海谈了一次。作为 一家新兴的公司，天盛给了詹俊很多「以後」的承诺。当詹俊提出要看一下节目制作基地 时，天盛回答「设备还都在海上」。 　　「其实最适合我发挥的，就是类似这样的频道，赛前可以做前瞻，然後直播，赛後做 赛事精华。」詹俊对《中国新闻周刊》感叹道，「但现在没有这样的时机。後来我就不回 应了。」 　　2009年，经营不善的天盛无法继续承担巨额亏损，英超转播权再次分散到各家电视台 手中。由於暂停两年英超直播，ESS的解说嘉宾李元魁、陈熙荣都已回大陆发展，无奈之 下，詹俊只能一个人解说，不曾想这种「单口」解说被很多球迷追捧。也有球迷认为詹俊 技战术讲得太少，「这就是我为什麽坚持双人解说。」詹俊说，「嘉宾能让解说的技术分 析深入更多。以後英超我考虑单口为主，欧冠会搭档李元魁或者张路[微博]。」 　　此时各地方体育台已建立解说团队，大都不再购买ESS的直播节目，詹俊的解说只能 在台湾播出。大陆球迷只能通过网路看詹俊解说，每次直播预告出来後，「求詹俊直播连 结」的帖子就会在很多论坛、微博出现。 　　2011年夏天，利物浦球迷詹俊在广州看利物浦比赛，赛後散场时被球迷认出，围住合 影签名，一度引发现场混乱招来保安。从那时候开始，詹俊真正意识到「我(在大陆)的关 注者很有指向性，英超球迷较多的地方，我很难都满足球迷签名合影的要求」。 　　「修炼11年，我下山了」 　　9月17日，詹俊对着标有自己名字的ESS信箱拍照，发微博说已决定回国发展。这条微 博被转发近两万次，留下8600多条评论。 　　由於大陆对外资电视台「落地」限制，ESS在大陆的发展一直难有大突破。随着覆盖 全国的专业体育频道中央5套的出现，ESS受到极大冲击。 　　「赛事版权供应商看钱和市场影响力。5套可以低价买很好的赛事，慢慢就壮大了。 」 时任ESS大中华区制作总监及多语言频道总监陈尚来对《中国新闻周刊》说，「从2000 年开始，ESS买版权就会感到很强的竞争，2004年开始，已经没办法和5套竞争了。」 　　ESS更加重视印度市场。在中国大陆市场的亏损，要由其他地方的盈利填补。中文节 目在ESS中逐渐弱势，如果直播时间冲突，演播室不够用，中文直播就要让道。有的中文 节目制作人员因减薪、得不到尊重等原因离职。 　　虽然不景气，但因人手不够，詹俊仍有大量工作。在2009年恢复英超直播後，詹俊每 天要一个人解说三四场球、录制英超前瞻和英超精华，并要录制体操、田径、铁人三项等 杂志(专题)类节目。 　　「合约规定每周有两天的休息，但是其实都是在准备功课。等於工作完了还是工作。 如果球迷(大陆)都能看到，我也认了，但是不行。我觉得生活要有变化。」詹俊对《中国 新闻周刊》说，「我是运动宅男，在新加坡可能手机一天都不会响。朋友说我像苦行僧。 我觉得在新加坡就像上山修炼了11年，没有太多干扰，现在下山了。」 　　在今年，ESPN出售了ESS的50%股权，和卫视体育分家，暂时放弃大陆市场。而回到大 陆工作的十多名ESS解说员，人人都是抢手货。 　　「ESS的解说员们回内地的发展空间肯定更大，受到的尊重会让他们更加卖力。他们 的解说方法和国内有些不同，观众喜欢新鲜的。」陈尚来对《中国新闻周刊》这样评价自 己的「老部下们」。 　　在第4轮《英超精华》中，詹俊在节目最後用近年来不断流失球员的阿森纳过渡，一 语双关地说：「铁打的营盘流水的兵，谁管将军成路人。好了，这也是我在ESPN卫视体育 台录制的最後一期英超精华，感谢各位11年来的支持和鼓励。我是詹俊，後会有期。」很 多国内球迷说听完最後几句话就「泪奔」了。 　　《英超精华》是上一周联赛集锦，詹俊录制的版本在大陆很受欢迎，球迷多是在线或 下载观看，重视程度甚至超过球赛直播。 　　「我知道很多球迷都养成了看《英超精华》的习惯，现在不是我配音，说看了不习惯 。看看能不能拿到版权，继续做詹俊版的。」詹俊说，他很了解球迷的体验，他说知道球 迷反映在网上看球觉得麦克声音不如以前、影片不够流畅，都在设法解决。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.73.123