Reds paired with Magpies 来源：http://www.manutd.com/ Manchester United will play Newcastle United at home in the third round of the Capital One Cup - the new guise for the Football League Cup. 原本的卡林盃，现在改名叫作首都一号盃。我们第三轮将会在主场对上纽卡！ The Reds have had recent success in the competition, of course - winning the trophy in consecutive years in 2009 and 2010. However, in the last two seasons, Sir Alex Ferguson's men have bowed out in the fifth round - to West Ham and Crystal Palace. 2009和2010年拿下冠军，但前两个赛季分别在第五轮输给西汉姆和水晶宫。 Despite being regular opponents in the Barclays Premier League, the two Uniteds have only met twice before in the League Cup with one victory apiece. The Reds won the first meeting by an overwhelming margin, thumping the Magpies 7-2 in the fourth round back in October 1976. The more recent League Cup encounter was in 1994/95, when the home side at St James' Park won 2-0. 在联赛盃只有和纽卡对阵过两次，1976年在第四轮7-2大胜对手，1994/95纽卡2-0在主 场战胜曼联。 The current Newcastle side will be encouraged by their last trip to Old Trafford, last November's 1-1 draw in the league - achieved with the aid of a controversial penalty converted by Demba Ba after Javier Hernandez had put the hosts in front. Alan Pardew's team put a further dent in the Reds' title bid by winning the return match 3-0. 去年十一月纽卡在老特拉福球场1-1和曼联战平，等爸爸和小豆子各进一球！ 随後在主场3-0重击曼联（ＱＱ那场看了真是悲剧） 签表： Manchester United v Newcastle Manchester City v Aston Villa MK Dons v Sunderland West Brom v Liverpool Crawley Town v Swansea QPR v Reading Norwich v Doncaster Bradford v Burton Preston v Middlesbrough Arsenal v Coventry Southampton v Sheffield Wednesday Chelsea v Wolves Carlisle v Tottenham Swindon v Burnley West Ham v Wigan Leeds v Everton --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.253.28 ※ 编辑: peach811215 来自: 140.114.253.28 (08/31 10:04)